| Apertura de la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor | UN | افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك |
| Informe sobre la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor | UN | تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك |
| la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor, | UN | إن اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك، |
| INFORME DE la Reunión Especial de Expertos en CREACIÓN DE CAPACIDAD EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO: CAPACITACIÓN, | UN | تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: |
| UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39 reunión especial de expertos sobre la utilización de técnicas de financiación estructurada de productos básicos para países dependientes de estos productos | UN | UNCTAD/ITCD/COM/Misc.39 تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكلياً من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية |
| INFORME DE la Reunión del Grupo de Expertos sobre SERVICIOS DE LOGÍSTICA | UN | تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية |
| reunión del Grupo Especial de Expertos sobre cuestiones relacionadas con el Informe sobre las inversiones en el mundo, 2006 | UN | اجتماع الخبراء المخصص المعني بموضوع تقرير الاستثمار العالمي لعام 2006 |
| Observando con satisfacción la profundidad y riqueza de los debates celebrados durante la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor, y | UN | وإذ يلاحظ بارتياح عُمق وثراء المناقشات التي جرت خلال اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك، |
| Apertura de la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor: Revisión de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor (UNGCP) | UN | افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك: تنقيح مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك |
| 11. Con arreglo a este tema, se señalará a la atención de la Comisión el informe de la Reunión especial de expertos sobre la utilización de técnicas de financiación estructurada de productos básicos para los países dependientes de estos productos. | UN | 11- وفي إطار هذا البند أيضا، سيُوجَّه انتباه اللجنة إلى تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكلياً من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية. |
| Se tendrán también en cuenta los resultados de la Reunión especial de expertos sobre servicios de seguros, que se celebró en noviembre de 2005. | UN | كما سيستفيد الاجتماع من النتائج التي خلص إليها اجتماع الخبراء المخصص المعني بخدمات التأمين المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| 44. La secretaría informó sobre la labor de la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor que preparaba una propuesta de proyecto de revisión de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor. | UN | 44- وقدّمت الأمانة تقريراً عن عمل اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك، الذي يُعِدُّ مقترح مشروع لتنقيح مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك. |
| La sesión plenaria de clausura se celebrará durante la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor, el jueves 12 de julio de 2012 a las 10.00 horas. | UN | وستُعقد الجلسة العامة الختامية خلال اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك، المقرر عقده يوم الخميس الموافق 12 تموز/يوليه 2012، الساعة العاشرة صباحاً. |
| " Informe de la Reunión especial de expertos sobre la utilización de técnicas de financiación estructurada de productos básicos para países dependientes de estos productos " (UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39). | UN | " تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكليا من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية " (UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39). |
| " Informe de la Reunión especial de expertos sobre la utilización de técnicas de financiación estructurada de productos básicos para países dependientes de estos productos " (UNCTAD/ITCD/COM/Misc.39) | UN | اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكلياً من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية (UNCTAD/ITCD/COM/Misc.39)؛ |
| 9. En enero de 2010 tuvo lugar en Ginebra la Reunión especial de expertos sobre indicadores de CTI con el fin de examinar las posibles maneras de definir un conjunto de indicadores básicos en esa esfera que fuesen adecuados para los países en desarrollo. | UN | 9- وفي كانون الثاني/يناير 2010 عُقد اجتماع الخبراء المخصص المعني بمؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار في جنيف لبحث السبل الآيلة إلى تحديد مجموعة من المؤشرات الرئيسية للعلم والتكنولوجيا والابتكار ذات الصلة بالبلدان النامية. |
| Posteriormente se examinará el capítulo VIII de la Ley tipo (Aspectos posibles de protección del consumidor), que servirá además de introducción a los debates de la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor. | UN | وسيلي ذلك استعراض للفصل الثامن من القانون النموذجي (بعض الجوانب الممكنة لحماية المستهلك)، سيكون أيضاً بمثابة مقدمة لمناقشات اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك. |
| A los temas 1 y 2 del programa podría seguir el tema 8, en relación con el cual la Comisión podría examinar el resultado de la Reunión Especial de Expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC. | UN | ويمكن عقب النظر في البندين 1 و2 الانتقال إلى البند 8، الذي يمكن للجنة أن تتناول في إطاره حصيلة اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات. |
| 1. De conformidad con su programa, en la Reunión Especial de Expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC se debatió la función de las iniciativas nacionales, regionales e internacionales para mejorar las capacidades de formación e investigación de los países en desarrollo en la esfera del comercio. | UN | 1- ناقش اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بناءً على جدول أعماله، الدور الذي تقوم به الجهود المبذولة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في تعزيز قدرات البلدان النامية التدريبية والبحثية في مجال التجارة. |
| reunión especial de expertos sobre la función de promoción del desarrollo sostenible y el comercio que cumplen el derecho y la política de la competencia al aumentar la competitividad nacional e internacional de los países en desarrollo | UN | اجتماع الخبراء المخصص المعني بدور قوانين وسياسات المنافسة في تعزيز التنمية المستدامة والتجارة من خلال النهوض بالقدرة التنافسية للبلدان النامية على الصعيدين المحلي والدولي |
| 1. la Reunión del Grupo de Expertos sobre servicios de logística se celebró el 13 de julio de 2006. | UN | 1- عقد اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية في 13 تموز/يوليه 2006. |
| reunión del Grupo Especial de Expertos sobre la IED en recursos naturales | UN | اجتماع الخبراء المخصص المعني بقانون وسياسة المنافسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 