| UNCTAD - Reunión de Expertos celebrada en el marco de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo | UN | اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Esta reunión de expertos, celebrada en la sede del Convenio sobre la Diversidad Biológica los días 19 y 20 de marzo de 2007, examinó la importancia de la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos para la aplicación de los programas de trabajo del Convenio y las cuestiones intersectoriales relativas al cambio climático y la diversidad biológica. | UN | ونظر اجتماع الخبراء في مدى أهمية عمل الفريق بالنسبة لتنفيذ برامج عمل الاتفاقية والمسائل الشاملة لعدة قطاعات المتعلقة بتغير المناخ والتنوع البيولوجي. |
| En cuanto al período posterior a la Reunión de Expertos celebrada en noviembre de 1996, a continuación se describen las principales actividades de cooperación técnica de la secretaría de la UNCTAD. | UN | وفيما يخص الفترة التي تلت اجتماع الخبراء في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، كانت أنشطة التعاون التقني الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة اﻷونكتاد كما يلي. |
| la Reunión de Expertos quizás considere conveniente abordar las siguientes cuestiones derivadas del análisis hecho por la secretaría: | UN | وقد يرغب اجتماع الخبراء في التصدي لﻷسئلة التالية التي تنبع من التحليل الذي أجرته اﻷمانة: |
| En su sesión de apertura la Reunión de Expertos eligió los siguientes miembros de su Mesa: | UN | انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب الواردة أسماؤهم فيما يلي، للعمل في مكتبه: |
| Reunión de Expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo | UN | اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Grupo de Expertos en el marco de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo | UN | اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع، وتيسير اﻷعمال التجارية، والتنمية |
| reunión de expertos en el Instituto del Medio Ambiente de la Universidad de California, Berkeley | UN | اجتماع الخبراء في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، في معهد البيئة |
| UNCTAD - Reunión de Expertos celebrada en el marco de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas2 | UN | اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة)٢( |
| UNCTAD - Reunión de Expertos celebrada en el marco de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo2 | UN | اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية)٢( |
| UNCTAD - Reunión de Expertos celebrada en el marco de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos2 | UN | اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية)٢( |
| UNCTAD - Reunión de Expertos celebrada en el marco de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas1 | UN | اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة)١( |
| Las recomendaciones de la Reunión de Expertos celebrada en Lisboa y las dimanadas de la Segunda Consulta de Expertos sobre la función de la silvicultura en la lucha contra la desertificación ponen de manifiesto algunos objetivos normativos sumamente críticos, entre ellos los siguientes: | UN | ٥٨ - أما توصيات اجتماع الخبراء في لشبونة ومشاورة الخبراء الثانية بشأن دور الحراجة في مكافحة التصحر فتشير الى بعض أهداف السياسات القوية الحاسمة بما في ذلك: |
| 5. A continuación se exponen las principales actividades de cooperación técnica de la secretaría de la UNCTAD efectuadas durante el período transcurrido desde la anterior Reunión de Expertos, celebrada en noviembre de 1997. | UN | ٥- وترد أدناه اﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة اﻷونكتاد في مجال التعاون التقني خلال الفترة التي انقضت منذ انعقاد اجتماع الخبراء في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١. |
| Los participantes observaron que esas violaciones correspondían a todas las categorías de problemas que contenía el informe del Presidente de la Reunión de Expertos celebrada en octubre de 1998. | UN | وأشار المشتركون إلى أن الانتهاكات السابق اﻹشارة إليها تقابل جميع فئات المشاكل الواردة في تقرير رئيس اجتماع الخبراء في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| 1. De conformidad con la práctica habitual, la Reunión de Expertos quizá desee elegir un presidente y un vicepresidente-relator. | UN | ١- وفقاً للممارسة المعتادة، قد يرغب اجتماع الخبراء في أن ينتخب رئيساً ونائباً للرئيس - مقرراً. |
| En la Reunión de Expertos se examinó la cuestión de la eficacia relativa de los diferentes proveedores de servicios. | UN | ونظر اجتماع الخبراء في مسألة الكفاءة النسبية لعدد من الموردين المختلفين لهذه الخدمات. |
| 1. De conformidad con la práctica normal, la Reunión de Expertos tal vez desee elegir un Presidente y un Vicepresidente/Relator. | UN | ١ - وفقا لما جرت عليه العادة، قد يرغب اجتماع الخبراء في انتخاب رئيس، ونائب رئيس ومقرر. |
| Reunión de Expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | UN | اجتماع الخبراء في إطار لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية |
| Grupo de Expertos en el marco de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos | UN | اجتماع الخبراء في إطار لجنة تجارة السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية |
| reunión de expertos en el marco de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas | UN | اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيــا ١٢-٣٢ أيار/مايو والقضايا المالية المتصلة بذلك |
| REP en un lugar facultativo, reuniones de expertos en Ginebra | UN | اجتماع الدول الأطراف في مكان يختار، اجتماع الخبراء في جنيف |
| UNCTAD - Reunión de Expertos celebrada dentro del marco de la Comisión de la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo [Declaración de Midrand, adoptada el 21 de mayo de 1996 en el noveno período de sesiones de la UNCTAD] | UN | اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسيــر اﻷعمــال التجاريــة والتنميــة ]إعلان ميدراند المعتمد في ٢١ أيــار/مايــو ١٩٩٦ فــي دورة اﻷونكتــاد التاسعة[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 