| En el informe se describen las actividades y los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | ويصف التقرير أنشطة ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية. |
| A. Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales | UN | ألف - التقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية |
| Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales | UN | ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية |
| En el informe se describen las actividades y los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales y se incluye información actualizada sobre la finalización de las publicaciones en apoyo de la aplicación del SCN 2008. | UN | ويصف التقرير أعمال ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية ويقدم معلومات مستكملة بخصوص وضع الصيغ النهائية للمنشورات الداعمة لتنفيذ نظام عام 2008. |
| En la reunión del Grupo Asesor de Expertos celebrada en enero y febrero de 2006 se discutirán planes para la etapa de redacción y revisión, y los resultados de los debates estarán a disposición de la Comisión como documento de sesión. | UN | وسيناقش اجتماع فريق الخبراء الاستشاري في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2006 خطط مرحلة الصياغة والاستعراض؛ وستكون نتائج المناقشة متاحة للجنة في وثيقة من وثائق غرفة الاجتماع. |
| Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales | UN | ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية |
| A. Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales3 | UN | ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية() |
| El informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales puede consultarse en la siguiente dirección: http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/aeg/2012/m7-2.asp. | UN | والتقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية متاح على الموقع http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/aeg/2012/m7-2.asp. |
| El informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales puede consultarse en: http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/aeg/2014/M9-2.asp. | UN | ويمكن الاطلاع على التقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري في الموقع http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/aeg/2014/M9-2.asp. |
| En particular, el informe incluye los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales, el programa de investigación del Sistema de Cuentas Nacionales e información actualizada sobre la finalización de las publicaciones en apoyo de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008. | UN | ويصف التقرير، على وجه الخصوص، النتائج التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛ وجدول أعمال بحوث نظام الحسابات القومية؛ وآخر المستجدات عن وضع الصيغة النهائية للمنشورات التي تدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008. |
| En particular, el informe incluye los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales, el programa de investigación del Sistema de Cuentas Nacionales e información actualizada sobre la finalización de las publicaciones en apoyo de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008. | UN | ويصف التقرير، على وجه الخصوص، النتائج التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛ وجدول أعمال بحوث نظام الحسابات القومية؛ وآخر المستجدات عن وضع الصيغة النهائية للمنشورات التي تدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008. |
| De esas cuestiones, nueve se habían discutido con anterioridad a la reunión del Grupo Asesor de Expertos en un foro basado en la web (debates electrónicos). | UN | ومن بين هذه المسائل تسع مسائل جرت مناقشتها قبل اجتماع فريق الخبراء الاستشاري باستخدام أحد المنتديات على شبكة الإنترنت ( " e-discussions " ). |
| Varias de las recomendaciones formuladas en la reunión del Grupo Asesor de Expertos celebrada en julio de 2005 se referían a cuestiones relacionadas con la balanza de pagos y se centraron en el fortalecimiento de la capacidad del SCN de captar características clave de la globalización y asegurar coherencia con el Manual de la Balanza de Pagos actualizado, principalmente en relación con: | UN | 10 - وكانت عدة توصيات قُدمت في اجتماع فريق الخبراء الاستشاري في تموز/يوليه 2005 تتعلق بمسائل ميزان المدفوعات، وركزت على تعزيز قدرة نظام الحسابات القومية على استقطاب السمات الرئيسية للعولمة وكفالة الاتساق مع دليل ميزان المدفوعات المستكمل، وذلك في المجالات التالية: |
| En la sección II del presente informe figura una visión general de la marcha de los trabajos sobre cuestiones derivadas de la aplicación del SCN que abarca en particular: los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales; la agenda de investigación del SCN 2008; e información actualizada sobre la finalización de publicaciones en apoyo de la aplicación del SCN 2008. | UN | ٢ - ويورد الفرع الثاني من هذا التقرير لمحة عامة عن تقدم العمل بشأن القضايا الناشئة عن تنفيذ نظام الحسابات القومية، بما في ذلك ما يلي على وجه الخصوص: نتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛ وجدول الأعمال البحثي لنظام الحسابات القومية لعام 2008؛ وآخر المستجدات عن وضع الصيغة النهائية للمنشورات التي تدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 