"اجتماع من اﻻجتماعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una de las reuniones
• sus reuniones
• de una reunión

Por consiguiente, en cada una de sus reuniones en Ginebra, el Grupo ha examinado detenidamente las reclamaciones individuales, ha estudiado la aplicación de las metodologías elaboradas por el Grupo y ha comprobado que se han aplicado las metodologías apropiadas a las reclamaciones de la serie.
ولذلك قام في كل اجتماع من الاجتماعات التي عقدها في جنيف باستعراض المطالبات الفردية بصورة مستفيضة، وفحص تطبيق المنهجيات التي وضعها وتأكد من تطبيق المنهجيات المناسبة على المطالبات الواردة في هذه الدفعة.

12. El cumplimiento de los plazos para la publicación de la documentación es difícil incluso en circunstancias ordinarias cuando las reuniones se superponen parcialmente o cuando los informes de una reunión se utilizan como insumo para otra.
12- ويطرح التقيد بالآجال المحددة لإصدار الوثائق تحديات حتى في الظروف العادية عند تداخل الاجتماعات أو عندما تستعمل التقارير الصادرة عن اجتماع من الاجتماعات باعتبارها مساهمةً في اجتماع آخر.

La Comisión invitó a la Asamblea General a que examinara la posibilidad de utilizar los recursos destinados anteriormente a los antiguos grupos especiales de trabajo entre períodos de sesiones para apoyar la participación de representantes de Estados miembros de la Comisión en una de sus reuniones regionales en el ciclo de aplicación.
ودعت اللجنة الجمعية العامة إلى النظر في استخدام الموارد التي سبق تخصيصها لأفرقة العمل المخصصة لما بين الدورات في دعم مشاركة ممثلين للدول الأعضاء في اللجنة في اجتماع من الاجتماعات الإقليمية لتلك الدول في دورات التنفيذ.

Otro de los miembros del Comité señaló que en virtud del artículo 16 del reglamento de la Conferencia de las Partes, que se aplicaba mutatis mutandis al Comité, todo tema del programa de una reunión ordinaria cuyo examen no hubiera concluido durante ésta se incluiría automáticamente en el programa de la reunión siguiente.
77 - وأشار عضو آخر في اللجنة إلى أنّ المادة 16 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف، التي تنطبق على اللجنة مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، تنص على أنه يمكن نقل أي بند غير مكتمل من جدول أعمال اجتماع من الاجتماعات إلى جدول أعمال الاجتماع المقبل.