| el Grupo de Trabajo se reunió del 23 al 25 de febrero de 1994. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| el Grupo de Trabajo se reunió varias veces en 1994, tras la celebración de la Conferencia Mundial, para formular un programa práctico de colaboración para las actividades complementarias. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل عدة مرات في عام ١٩٩٤ بعد المؤتمر العالمي لوضع برنامج تعاوني منسق لمتابعة عملية الوجهة. |
| el Grupo de Trabajo se reunió alternativamente en sesión plenaria, donde se hacían las presentaciones, y en grupos de discusión más pequeños. | UN | اجتمع الفريق العامل بالتناوب في جلسات عامة قدمت فيها وثائق هامة، وعلى هيئة أفرقة مناقشة مصغرة. |
| El fascículo contiene también información sobre los recursos no disponibles cuando el Grupo de Trabajo se reunió en enero pasado. | UN | وتتضمن الكراسة أيضا معلومات عن الموارد لم تكن متوفرة عندما اجتمع الفريق العامل في كانون الثاني/يناير الماضي. |
| el Grupo de Trabajo se reunió en diciembre de 2002 y se está preparando para la reunión ministerial de 2004. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في كانون الأول/ديسمبر 2002 ويعد حالياً لاجتماعه الوزاري المقرر عقده في عام 2004. |
| Antes del 30º período de sesiones el Grupo de Trabajo se reunió tres días con la misma finalidad. | UN | وفي الدورة الثلاثين للجنة، اجتمع الفريق العامل لمدة ثلاثة أيام للغرض نفسه. |
| 29. el Grupo de Trabajo se reunió con algunas ONG internacionales y locales. | UN | 29 - اجتمع الفريق العامل بعدة منظمات غير حكومية دولية ومحلية. |
| En el 53º período de sesiones, el Grupo de Trabajo se reunió y examinó el proyecto de recomendación general. | UN | وفي الدورة الثالثة والخمسين، اجتمع الفريق العامل وناقش مشروع التوصية العامة. |
| el Grupo de Trabajo se reunió del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1992. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٣١ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢. |
| el Grupo de Trabajo se reunió en mayo y junio de 1993. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل خلال أيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| 1. el Grupo de Trabajo se reunió el 17 de febrero de 1994 en la Sede de las Naciones Unidas de conformidad con la resolución 1993/80 del Consejo Económico y Social. | UN | ١ - اجتمع الفريق العامل في مقر اﻷمم المتحدة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، طبقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠. |
| el Grupo de Trabajo se reunió del 28 de febrero al 2 de marzo de 1994. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٢٨ شباط/فبراير إلى ٢ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| 87. el Grupo de Trabajo se reunió del 17 al 28 de octubre de 1994 en Ginebra. | UN | ٧٨ - وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٧١ إلى ٨٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٩٩١ في جنيف. |
| el Grupo de Trabajo se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 4 al 8 de marzo de 1996, de conformidad con la resolución 1995/235 del Consejo Económico y Social, de 17 de julio de 1995. | UN | ألف ـ افتتاح الدورة ومدتها ٥٧ - اجتمع الفريق العامل في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٤ إلى ٨ آذار/مارس ١٩٩٦، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٣٥ المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
| 26. el Grupo de Trabajo se reunió del 20 de noviembre al 1º de diciembre de 1995. | UN | ٦٢- وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر الى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١. |
| el Grupo de Trabajo se reunió en Ginebra del 30 de octubre al 10 de noviembre de 1995. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في جنيف في الفترة من ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١. |
| Después de una preparación caracterizada por el espíritu de colaboración, el Grupo de Trabajo se reunió el 14 de abril de 1997 en la sede de la UNESCO en París. | UN | وبعد عملية تحضير اتسمت بالتعاون، اجتمع الفريق العامل في ٤١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ في مقر اليونسكو في باريس. |
| el Grupo de Trabajo se reunió del 14 al 25 de octubre de 1996 en Ginebra. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٤١ إلى ٥٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ في جنيف. |
| el Grupo de Trabajo se reunió del 21 de octubre al 1º de noviembre de 1996. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١. |
| En el mismo orden de ideas, el Grupo de Trabajo se entrevistó con representantes de organizaciones no gubernamentales (Amnistía Internacional, Vigilancia de los Derechos Humanos, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, Servicio Internacional pro Derechos Humanos, Comité de Juristas para los Derechos Humanos y varias otras organizaciones de ámbito nacional). | UN | وتحقيقا للغاية نفسها، اجتمع الفريق العامل مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، منظمة العفو الدولية، ومرصد حقوق اﻹنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، والخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان، ولجنة المحامين للدفاع عن حقوق اﻹنسان، وعدة منظمات محلية. |
| Además, durante el período de sesiones se reunió un grupo de trabajo sobre la administración de justicia y los derechos humanos de los detenidos. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك اجتمع الفريق العامل المعني بإقامة العدل وحقوق اﻹنسان للمحتَجزين، أثناء انعقاد الدورة. |
| el grupo de trabajo de diálogo directo sobre personas desaparecidas se reunió en dos ocasiones a puerta cerrada en Pristina. | UN | فقد اجتمع الفريق العامل المنشأ لإقامة حوار بشأن الأشخاص المفقودين في جلسة مغلقة في برشتينا في مناسبتين. |
| 26. Además, en el 50º período de sesiones se reunió el Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia. | UN | ٦٢- وباﻹضافة إلى ذلك، اجتمع الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل أثناء الدورة الخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 