"اجعلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacerte
• haré
• dejaré
• hago
• dejarte
• dejar que
• que te
• dejaría
• permitir
• hacer que
• mantenerte

Cariño, quiero que seas feliz. Quiero hacerte feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Si puedo hacerte actuar a ti, puedo hacer actuar a cualquiera.
إذا يُمْكِنُ لي أَنْ اجعلك تمثلين فيُمْكِنُ لي ان اجعل اي احد يمثل.

Pensé que la única forma de hacerte entrar era colocando eso en el escaparate.
لقد فكرت انه إذا وضعت هذا في الواجهة سوف اجعلك تأتي

Si consigue hacer que el auto flote le haré consejero del rey.
اذا نجحت فى جعل السياره تطفو سوف اجعلك مستشارى الملكى

No voy a morir aquí. Y tampoco dejaré que tú mueras aquí.
لن القي حتفي هنا ولن اجعلك تلقي حتفك هنا ايضا

Te hago sentir bien, me haces sentir bien.
وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ أنا اجعلك تشعرين جيداً ، أنت تجعليني أشعر أنني بحالة جيدة.

Significas mucho para mi No puedo dejarte ir.
انت تعنى لى الكثير لا استطيع ان اجعلك تذهب

No voy a dejar que Ian o tú la destroce otra vez.
لن اجعلك انت او ايان ان يدمرها مرة اخرى.

Saber que, ayudando a hacerte más rico hace que el tiempo vuele.
مجرد معرفتي بأني اجعلك ثريا تجعل الوقت يمر سريعا

No pero puedo hacerte hacer lo que yo desee.
لا .. و لكني استطيع ان اجعلك تتمنى لو افعل ذلك.

Lo único que quiero es hacerte feliz. Lo sabes.
كل ما اريده ان اجعلك سعيدة وانتى تعرفين هذا

No es asunto mío, no quería hacerte sentir mal.
هذا ليس من شأني لم اقصد ان اجعلك تشعرين بالسوء

Y me hace sentir mal que no pueda hacerte feliz.
و جعلني هذا اشعر بالسوء لأني لا استطيع ان اجعلك سعيدا

No soy médico, pero podría hacerte levantar con un chasquido en 2 segundos.
انا لست طبيباً لكن يمكننى ان اجعلك تخرج من الحوض فى ثانيتين

Lo aguzaré, te haré más fuerte, más rápido más mortal
و أنا سوف أُسَخِرُها لك سوف أجعلك أقوى سوف اجعلك أسرع سوف أجعلك أقسى

Como cineasta, y como tu mejor amigo, haré con tu virginidad lo que Hitchcock hizo con Birds.
كمصور افلام , وصديق سوف اجعلك تفقد عذريتك كما فعل الفرود مع الطيور

Fraulein Mann, la dejaré bajar, pero no le dirá nada a la policia.
سيدة مانى, لو اردت, سوف اجعلك تغادرين الحافلة ولكنك لن تقولى شيئا للبوليس

Y luego acaricio a tu amiga y te hago enojar.
.ثم اذهب لاتعرف على اصدقائك ثم اجعلك تغضبين مني

Me encanta dejarte resbalar... pero las empresas de el se me acerca a montar composiciones.
سأحب ان اجعلك تمُرين لكن الشركات تريد منى بطاقات الصور

Tuviste seis meses, y nunca voy a dejar que te arruines por la muerte de Conrad.
كان لديك ست أشهر ضائع فيها ولن اجعلك تأخذ الملامه على موت كونراد

Para que te cosan y seguir camino.
اجعلك تخيط وجهك في مكان ما ونستمر بالمشي

Dado que el aislamiento no significa nada para hombres como usted, salvo empeorarlos pensé que esta vez le dejaría castigarse a sí mismo.
وبما ان السجن الانفرادي يعني ان اجعل الوضع اسوأ بالنسبة لامثالك ففكرت هذه المرّة ان اجعلك انت تختار نوع العقوبة

Nunca debí permitir que me presentaras a uno de tus amigos patanes, mucho menos uno con esos abdominales.
ولما كان يجب ان اجعلك تعرفيننى على احدا من اصدقائك نهايك عن واحدا من مجموعه

Creo que estoy intentando mantenerte aquí porque...
انا فقط افكر بان اجعلك تطيلين الجلسة هنا