| Puedes comerte toda la comida que quieras. Hazme quedar bien. | Open Subtitles | يمكن ان تحصلي على أي طعام تُريديه، اجعليني ابدو بمظهر جيد فقط |
| Así que golpéate, amiga. Hazme sentir tan mal como puedas. | Open Subtitles | لذا فافعلي ما تريدين , يا صديقتي اجعليني أشعر بالسوء كما تستطيعين |
| Hazme usar bombachas, refriégame tierra en el ojo viólame con una botella de vino. | Open Subtitles | عليكِ بتأديبي اجعليني ألبس السراويل الدخلية افركِ الأوساخ في عيني أنتهكيني بزجاجة النبيذ .. |
| Pero primero, déjame darte algo de comer. Luego te desharás de mí para siempre, lo prometo. | Open Subtitles | ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد. |
| Quiero respirar normalmente, Haz que respire normalmente. | Open Subtitles | أريد أن أتنفس للأمام , اجعليني أتنفس للأمام |
| Escúchame, rayo de luz. | Open Subtitles | آه بيجورنا, اجعليني حبيبك آه بيجورنا, اجعليني حبيبك |
| No estaré para que me llores. | Open Subtitles | اجعليني أبكي عليك |
| Sé valiente, hija mía. Hazme sentir orgulloso. | Open Subtitles | كوني شجاعة يا طفلتي اجعليني فخوراً |
| Entonces pégame, Hazme sufrir. | Open Subtitles | عامليني بطريقة سيئة بدورك اجعليني أتعذب |
| Cásate conmigo y Hazme el hombre más afortunado del mundo. | Open Subtitles | تزوجي بي و اجعليني أسعد رجل في العالم |
| Si olvido, Hazme recordar. Te quiero. | Open Subtitles | لو نسيت , اجعليني أتذكر أنا أحبك |
| Entonces Hazme recordar. Tengo que saberlo. | Open Subtitles | إذن اجعليني أتذكر يجب علي أن أعلم بذلك |
| Hazme inmortal, y recuperaras a tu hijo. | Open Subtitles | اجعليني خالدة، وسوف تستعيدين طفلك |
| Hazme inmortal y recuperarás a tu niño. | Open Subtitles | اجعليني خالدة وسوف تستعيدين ابنك |
| Por favor Hazme feliz, princesa Poppy. | Open Subtitles | أرجوكي اجعليني سعيدا أيتها الملكة بوبي |
| - Bien, es suficiente. - No. Solo Hazme entender. | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي - لا، اجعليني أفهم الأمر - |
| déjame ser parte de lo que sea que estén conspirando. | Open Subtitles | أرجوك اجعليني اشترك في أياً كانت الخطة التي يبدو أن الجميع جزء منها |
| # Oh, mi pequeño incendio, déjame mordiscar tu ropa... # # desmenuzarla con ganas y escupirla como confetis... # | Open Subtitles | # أوه ايها النار اجعليني أحرق ملابسك # # رغبة عارمة قم بنطقها وأخرجها من داخلك# |
| Aunque no sea como mi novia, al menos déjame sentirlo. | Open Subtitles | اجعليني اشعر بذلك على الاقل حتى ولو لم تكوني حبيبتي |
| - Haz que lo... sienta. | Open Subtitles | اجعليني اشعر به |
| Vete. Haz que esté orgullosa. | Open Subtitles | فقط إذهبي، اجعليني فخورة. |
| Escúchame, rayo de luz. | Open Subtitles | آه بيجورنا, اجعليني حبيبك |
| No estaré para amarte. | Open Subtitles | اجعليني أحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 