| El presupuesto correspondiente a los 4.000 efectivos de la fuerza de reserva se eleva a 59.677.500 dólares en cifras brutas y netas, de los que 30.311.500 dólares corresponden a gastos no periódicos. | UN | وتبلغ الميزانية اللازمة للقـوة الاحتياطيــة البالغ قوامهــا ٠٠٠ ٤ فــرد مبلغــا اجماليه وصافيه ٥٠٠ ٦٧٧ ٥٩ دولار يتصل منه مبلغ ٥٠٠ ٣١١ ٣٠ دولار بتكاليف غير متكررة. |
| 22. En esas circunstancias, la Comisión estuvo de acuerdo con que el nivel de los compromisos para el período de que se trataba no excediera de la cantidad de 76.672.000 dólares en cifras brutas. | UN | ٢٢ - وفي تلك الملابسات، وافقت اللجنة على مستوى من الالتزامات لا يتجاوز اجماليه ٠٠٠ ٢٧٦ ٦٧ دولار للفترة المشار إليها. |
| Teniendo en cuenta la promesa del Gobierno de Kuwait de hacer una contribución voluntaria equivalente a los dos tercios del costo presupuestado de la UNIKOM, se estima que se recibirán 23.414.800 dólares en concepto de contribución voluntaria, con lo cual quedará un saldo de 12.714.000 dólares en cifras brutas. | UN | وبالنظر الى تعهد حكومة الكويت بالتبرع بثلثي تكلفة البعثة المقررة في الميزانية، من المقدر أن يتم الحصول على تبرع قدره ٨٠٠ ٤١٤ ٢٣ دولار، ومن ثم سيكون الرصيد المتبقي مبلغا اجماليه ٠٠٠ ٧١٤ ١٢ دولار. |
| No obstante, del total de la suma autorizada para el período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de septiembre de 1994 se utilizaron efectivamente 6.330.900 dólares en cifras brutas. | UN | بيد أن ما استخدم بالفعل من سلطة الالتزام للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ بلغ اجماليه ٩٠٠ ٣٣٠ ٦ دولار. |
| a) la suma bruta de 19,8 millones de dólares (18,6 millones de dólares en cifras netas) de conformidad con la resolución 47/208 de la Asamblea General; | UN | )أ( مبلغ اجماليه ٠٠٠ ٨٠٠ ١٩ دولار )صافيه ٠٠٠ ٦٠٠ ١٨ دولار( وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٠٨؛ |
| La Comisión Consultiva recomendó una consignación de 858.878.659 dólares en cifras brutas para ese período (A/48/878, párr. 76). | UN | وأوصت اللجنة الاستشارية بتخصيص اعتماد اجماليه ٦٥٩ ٨٧٨ ٨٥٨ دولارا لهذه الفترة )A/48/878، الفقرة ٧٦(. |
| Como se indica en el informe, durante el período hubo un exceso de gastos de 842.300 dólares en cifras brutas respecto del cual se pide autorización ex post facto para contraer compromisos. La Comisión Consultiva entiende que el déficit se financiará con cargo a economías realizadas en períodos previos de mandato. | UN | وكما ورد في التقرير، كان هناك خلال الفترة تجاوز في الانفاق بلغ اجماليه ٣٠٠ ٨٤٢ دولار يجري التماس الحصول بشأنه على سلطة التزام بأثر رجعي، ومن المفهوم لدى اللجنة الاستشارية أنه سيتم تمويل هذا النقص من الوفورات التي تحققت خلال فترات ولاية سابقة. |
| El costo del mantenimiento de la MONUT durante esos 12 meses se estima en 22.282.100 dólares en cifras brutas, en el supuesto de que se mantengan el mandato y los efectivos autorizados en la actualidad. | UN | وتقدر تكاليف اﻹبقاء على البعثة لفترة اﻟ ١٢ شهرا بمبلغ اجماليه ١٠٠ ٢٨٢ ٢٢ دولار، بافتراض استمرار قوامها وولايتها المأذون بهما حاليا. |
| Tal como se ha señalado, el total de gastos fue de 20 millones de dólares en cifras brutas (19.277.000 dólares en cifras netas). | UN | وكما هو مبين، بلغ مجموع النفقات مبلغا اجماليه ٢٠ مليون دولار )صافيه ٠٠٠ ٢٧٧ ١٩ دولار(. |
| 23. El costo estimado del fortalecimiento de la UNIKOM durante el período semestral comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 es de 24.616.100 dólares en cifras brutas (24.505.700 dólares en cifras netas). | UN | ٢٣ - وتصل التكلفة المقدرة لتعزيز البعثة في فترة الستة أشهر الممتدة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ إلى مبلغ اجماليه ١٠٠ ٦١٦ ٢٤ دولار )صافيه ٧٠٠ ٥٠٥ ٢٤ دولار(. |
| Por consiguiente, el costo total del mantenimiento en funciones de la UNIKOM durante ese período sería de 44.416.100 dólares en cifras brutas (43.105.700 dólares en cifras netas). | UN | ومن ثم سيصل مجموع تكلفة تشغيل البعثة في هذه الفترة إلى مبلغ اجماليه ١٠٠ ٤١٦ ٤٤ دولار )صافيه ٧٠٠ ١٠٥ ٤٣ دولار(. |
| Para el período a partir del 1º de septiembre de 1993, el Secretario General estimaba los costos mensuales del mantenimiento de la Misión en 3.204.600 dólares en cifras brutas. | UN | وبالنسبة للفترة التي تبدأ في ١ ايلول/سبتمبر ١٩٩٣ قدﱠر اﻷمين العام التكلفة الشهرية لاستمرار البعثة بمبلغ اجماليه ٦٠٠ ٢٠٤ ٣ دولار. |
| 32. El Sr. HOSANG (Contralor interino) dice que se ha consignado para la MINURSO la suma de 143 millones de dólares en cifras brutas (140 millones de dólares en cifras netas). | UN | ٣٢ - السيد هوسانغ )المراقب المالي بالنيابة(: قال انه خصص لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية مبلغ اجماليه ١٤٣ مليون دولار )صافيه ١٤٠ مليون دولار(. |
| 3. En el párrafo 14, la Comisión comunica su decisión de consignar en la Cuenta Especial de la ONUSOM II una suma bruta de 639,4 millones de dólares para el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 31 de mayo de 1994. | UN | ٣ - وفي الفقرة ١٤، أشارت اللجنة إلى أنها قررت أن تعتمد للحساب الخاص لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال مبلغا اجماليه ٤,٦٣٩ مليون دولار للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٤. |
| La Asamblea General, en su resolución 49/227 B de 20 de julio de 1995, me autorizó a contraer compromisos de gastos por una suma no superior a 13,9 millones de dólares en cifras brutas por mes para el mantenimiento de la UNAVEM III del 9 de agosto al 31 de diciembre de 1995. | UN | ٤٧ - أذنت لي الجمعية العامة بقرارها ٤٩/٢٢٧ باء، المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، بالدخول في التزامات بمعدل شهري لا يتجاوز اجماليه ١٣,٩ مليون دولار من أجل اﻹبقاء على بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا في الفترة من ٩ آب/أغسطس إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| Además, la Asamblea consignó la cuantía de 290.049.500 dólares en cifras brutas (288.313.900 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la Fuerza durante el período comprendido del 15 de octubre de 1992 al 20 de febrero de 1993, inclusive. | UN | وإضافة الى ذلك، اعتمدت الجمعية العامة مبلغا اجماليه ٥٠٠ ٠٤٩ ٢٩٠ دولار )صافيه ٩٠٠ ٣١٣ ٢٨٨ دولار( لتشغيل قوة اﻷمم المتحدة للحماية للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ الى غاية ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 