"اجوبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respuestas
• respuesta

Éstas son las preguntas más imperecederas y es parte esencial de la naturaleza humana el querer encontrar respuestas.
انها من أكثر الأسئلة ديمومةً والعثور على اجوبة لها هو في الصميم من الطبيعة البشرية

Las respuestas no van a llegar fácilmente, no desde que el gobierno está involucrado.
ليس من السهل الحصول على اجوبة حالياً ليس الا اذا تأكدت الحكومة

Simplemente debemos converger en las respuestas que damos a las preguntas más importantes de la vida humana.
بكل بساطة يجب ان ندفع في اتجاه الحصول على اجوبة للاسئلة الاكثر اهمية للوجود البشري

Lo único que encuentro fantástico es cualquier noción de que las respuestas sobrepasen los límites de la ciencia.
ما اجد رائعة اي فكرة بان هناك اجوبة ما بعد عالم العلم

Cuando las convenciones y la ciencia no nos ofrecen ninguna respuesta,
الان عندما لا الاتفاقية ولا العلم لم يعرض علينا اجوبة

Tenemos preguntas importantes en ambas escenas del crimen... pero no tenemos las respuestas.
لدينا الكثير من الاسئلة المتعلقة بمسرحي الجريمة ولا اجوبة

Antes de ella pensé que debíamos tener todas las respuestas ya.
قبل ان اعرفها خلت ان جميع الأمور لها اجوبة سريعة

Nuestro clan continuará con una vida nómada buscando más respuestas acerca de nuestra historia.
سنحزم حقائبنا لنكمل حياتنا الأستكشافية بحثاً عن اجوبة للغز تاريخنا

Ya respondí a todas sus preguntas, y fueron buenas respuestas.
لقد اجبت على كل اسئلتكم وكانت اجوبة جيدة بالمناسبة

Cuando busco respuestas, acudo a mi padre.
عندما بحثت عن اجوبة توجهت لأبي

No quiero jugar contigo, quiero respuestas.
انا لا اريد ان العب معكي اريد اجوبة حقيقية

Aunque tenemos muy pocas respuestas a las preguntas formuladas por las crudas imágenes, algo es seguro.
لحد الان , لدينا اجوبة قليلة جدا لكل الاسئلة عن المؤسسة

Es necesario que piense en eso antes de buscar respuestas del otro lado.
اذن ان يجب ان تفكري بهذا قبل ان تباشري البحث عن اجوبة من الجانب الاخر

Si, ok, entonces en este disco podría encontrar respuestas acerca de porque estoy en el intersec.
عم .. حسناً, حتى انا, و من الممكن ان يكون هناك اجوبة في هذا القرص حول لماذا انا في التقاطع.

- Robar la llave del centro de tutores para robar las respuestas de los exámenes, no es un favor, es más como una traición.
سرقة مفتاح خزنة الأختبار من المعلمه وسرقة اجوبة أسئلة الأختبار ليست بخدمه انها أشبه ماتكون خيانه

Quieren respuestas, y no irá a ningún lado hasta que las obtenga.
يريدون اجوبة, وحتي ينالوا ما يريدون لن يذهب الي اي مكان.

Y es parte esencial de la naturaleza humana querer encontrar las respuestas.
والعثور على اجوبة لها هو من صميم الطبيعة البشرية

Pero cuando te pregunte las preguntas que tengo... voy a querer respuestas.
لكنني عندما اطرح عليك اسئلة انا اريد اجوبة

Si no me vas a dar respuestas tendré que buscarlas yo misma.
اذا لم تعطيني اية اجوبة سوف يتوجب علي ان ابحث عليهم بنفسي

Por favor, denle una respuesta a esos reporteros.
كن مستعد جيداً لتعطي المراسلين اجوبة جيده.

No sé si hay alguna respuesta que me haga sentir mejor.
لا اظن ان هنالك اجوبة سيجعلونني اشعر بإرتياح