"اجيال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• generaciones
• generación

Caballeros, por primera vez en muchas generaciones, nuestros vasallos Moros se rehúsan a pagar tributos.
ايها التابعين لأول مرة منذ اجيال خدمنا المغاربة رفضوا ان يدفعوا لنا الفدية

Y la próxima pieza del rompecabezas es sobre 4 mujeres a lo largo de 3 generaciones dando forma a una vida nueva juntas.
والجزء التالي من الأحجية عن اربعة نساء من ثلاثة اجيال يُشكلون حياة جديدة معاً

Las gallinas viven en grupos, por eso ante todo, eligió un grupo promedio, y lo dejó solo durante 6 generaciones.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

La parcela familiar. Siete generaciones de los Plowman.
تلك هى مقبره العائله سبعه اجيال من عائله بلومان يرقدون هنا

¿Debería pedir que levanten la mano o que aplaudan según su generación?
هل يتعين علي الطلب منكم رفع أياديكم او التصفيق من قبل الاشخاص الذين من اجيال مختلفة؟

Gen recesivo, Se salta cada nueve generaciones.
أنها جينات متنحية، و التي عبارة عن طفرة تحدث كل سبع اجيال

- Creciendo en una casa con 3 generaciones de gente sin esperanza,
تربى في بيت فيه ثلاثة اجيال من الميئوس منهم

- Eso se llama dinero gratis, nuestra familia sobrevivio 6 generaciones asi
انها تمسى بالنقود المجانية ، اللعنة ، عائلتنا بقت على سته اجيال منها بسبب هذه الشيكات

Su familia lleva 3 generaciones en el negocio de la banca.
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال

La población local lleva generaciones sin comprender el entrenamiento espiritual.
اجيال عديدة تعاقبت ولم يفهم السكان المحليون التدريب الروحاني

Alguien lleva jugando una larga partida. Controlando a los humanos desde bastidores durante generaciones.
كان أحدهم يلعب لعبةً طويلة، ويتحكم . بالجنس البشري في الخفاء لعدة اجيال

El dharma está más allá de debates. Si he jurado por mi dharma cumplir con este momento y no lo hago... nueve generaciones de mi familia arderán en el infierno.
اذا قمت بالخطأ اليوم فإن 9 اجيال منا ستذهب للجحيم

Cinco generaciones de mi familia han hecho grande a este colegio.
خمسة اجيال من عائلتي صنعت من هذه مدرسة عظيمة

Aquéllos que aún se yerguen ante mí representan el pináculo de generaciones de destreza de combate acadia la Orden de los Escorpiones Negros.
من بعد تلك لي ان اقف امام وتمثل ذروه القتال اجيال من مهارات اكد العالية الامر الى العقارب السود

Cada parpadeo de la llama lleva el deseo de la diosa del mar, una tradición que ha pasado de padres a los hijos por innumerables generaciones.
كل الايماض لهب يحمل ترغب آلهة البحار تقليد تنتقل من الاباء والامهات للاطفال على مدى اجيال لا تحصى

Pero le pregunté si dejaría esos dedos allí, ...para que las futuras generaciones los encontraran.
لكني سألته ان كان سيترك الاصابع هناك لكي تكتشفها اجيال المستقبل

Ese cofre ha estado en mi familia, por generaciones, conferido a mi padre en su propia coronación.
هذا الصندوق كان بحوزة عائلتي منذ اجيال حصل عليه والدي عند تتويجه

Estos estadounidenses con ascendencia japonesa han vivido durante generaciones en California y han contribuido a la agricultura y la economía del estado.
هؤلاء الامريكيين من اصول يابانيه عاشوا اجيال عده حيث اسهموا فى الزراعه وفى اقتصاد الولايه

Somos de distintas generaciones, porque no recuerdo a ninguna mujer que me presionara de esta forma.
نحن فعلاً من اجيال مختلفة لأني لا أذكر هنالك إمرأة تلحّ بتقدّم العلاقة بهذه القوّة

Pueden saltar una generación o desaparecer del todo.
يمكن ان يقفزوا اجيال , ويمكن ان تختفي تمام , لكن

Una vez por generación, nace un niño sobre el cual la magia no tiene efecto en absoluto.
مرة في كل جيل او عدة اجيال .يولد طفل لا يتأثر باي سحر مطلقاً