"احتاج لأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesito
• tengo que

No, sólo para la operación en París. Necesito estar casado.
انه لمجرد عمليه فى باريس احتاج لأن أكون متزوجا

Ponme con la central. Necesito averiguar de dónde proviene esta llamada.
اعطنى وحده التحكم الرئيسيه احتاج لأن اتعقب هذه المكالمه

Necesito estar con alguien que quiera ir a alguna parte.
احتاج لأن اكون مع شخص ما يريد أن يحقق شيئاً

tengo que hacer una foto panorámica, por lo que durará un minuto, así que tienen que concentrarse.
اتفقنا؟ احتاج لأن تكون لقطة شاملة، ولذا ستأخد دقيقة واحدة. لا بد لكم ان تركزوا.

Sólo tengo que pasar esta noche, ¿de acuerdo?
انا فقط احتاج لأن تمر هذه الليلة بخير.مفهومٌ؟

Necesito alguien que le apueste $100 al caballo seis.
احتاج لأن يراهن شخص ما بمائة دولار على الحصان السادس

en orden para escribir tu discurso mañana, solo Necesito tener un sentimiento de quien eres.
من أجل كتابة خطابك ليوم الغد احتاج لأن تخبريني بشعورك

Necesito encontrar algo sobre ese tío o ambas iremos a la cárcel.
احتاج لأن اعرف اي شيء عن ذلك الرجل او كلانا سيذهب الى السجن

Necesito exponer a Darryl Van Horne como el maligno y mentiroso que es.
انا احتاج لأن اكشف وجه داريل فان هورن الشرير والمخادع

La lección es, que Necesito descubrir como entender mejor estas visiones.
اعتقد ان الدرس هو اني احتاج لأن اكتشف كيف افهم هذه الرؤى بتحديد أكثر

Mira, Necesito hablar con ella. Entonces lo sabré.
اسمع انا احتاج لأن اتحدث معها عندها سأعرف

Me tomó mucho tiempo comenzar mi vida en otro lugar y no Necesito otra cacería de brujas.
احتجت لوقت طويل لكي ابني حياتي في مكان اخر ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا

No quiero dejar que House se sabotee a sí mismo saboteándome a mi, y Necesito tu orientación y confianza para hacer eso.
لا اريد لهاوس ان يخرب على نفسه بالتخريب علي و احتاج لأن تدلني و لثقتك لفعل ذلك

No Necesito saber qué es lo que le doy a Zarina.
انا لا احتاج لأن اعلم ما هو الشيء الذي لآ اعطيه لسيرينا.

Creo que podría estar en problemas y Necesito hablar con ella.
اعتقد إنه ربما ستقع ببعض المشاكل احتاج لأن اتكلم معها

No es nada raro. Sólo... Necesito que cojas este jarrón y orines en él.
فقط احتاج لأن تأخذي هذه المزهرية وتتبولي فيها

Necesito saber que si la si la decisión va en tu contra, no me castigarás por eso.
ما هو؟ احتاج لأن اعرف انه ما اذا جاء القرار ضدك

Porque claramente Necesito salir de la casa.
لأنه من الواضح اني احتاج لأن اخرج من المنزل.

Sí, te dejaré en casa, tengo que coger una nueva ruta.
اجل , ان وضعتك هناك احتاج لأن اخرج من طريق جديدة

Verá, tengo que encontrar una llave para abrir mi maldición.
وكما ترون, فأنا احتاج لأن أجد مفتاحا لكسر اللعنة التي أصابتني

- ¡Tengo que tenerlo todo ordenado!
احتاج لأن تبقى الأشياء في أماكنها الخاصة