"احتجت أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitas algo
• necesita algo

Sólo quería pasar a decirte que si alguna vez necesitas algo.
حضرت فقط لأقول: إن احتجت أي شيء فاعتمدي علي

Si necesitas algo más, llama. Si no, te veré el lunes.
إذا احتجت أي شيء آخر أتصل عدا ذلك أراك يوم الإثنين

"Escucha, si necesitas algo, tienes mi buscapersonas.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

- ...y cierre la puerta, grite si necesita algo.
تصرف و كأنك في منزلك فقط اغلق الباب و اصرخ لي إن احتجت أي شيء

Estaré durmiendo allá, si necesita algo durante la noche.
سأنام هناك في حال لو احتجت أي شيء خلال الليل

Sólo quería decirte que si necesitas algo, déjamelo saber.
أردت فقط أن أقول إذا احتجت أي شيء أخبرني.

Si necesitas algo, April, solo pasa por la iglesia.
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة

- Ven si necesitas algo. - Bien, bien.
ونجلب مُجفف شعر جديد، مرَّ علينا إن احتجت أي شيء

Los chicos de trauma se encargaran desde aquí si necesitas algo, solo házmelo saber.
عندما يأتي المصابون إلى هنـا، إن احتجت أي شيء أعلمني، حسنا؟

Mira televisión o una película si quieres. Sólo hazme saber si necesitas algo más.
شاهد التلفاز أو فيلمًا إن شئت، وأعلمني إن احتجت أي شيء.

Así que si alguna vez necesitas algo... si alguna vez tienes problemas... no me importa en qué continente estés, te buscaré y te encontraré.
.. لذا ، إذا احتجت أي شيء .. إذا كنت في مشكلة لا أهتم بأي قارة تكونين

Pero siéntete libre de usar todos los otros espacios. Mira televisión o una película si quieres. Sólo hazme saber si necesitas algo más.
شاهد التلفاز أو فيلمًا إن شئت، وأعلمني إن احتجت أي شيء.

Si alguna vez necesitas algo, como ayuda en una mudanza o que te lleve al aeropuerto, soy ese tipo de amiga.
لو احتجت أي شيء أبداً مثلاً لو احتجت مساعدة للانتقال أو توصيلة للمطار او شيء كهذا أنا هذا النوع من الأصدقاء

Si alguna vez necesitas algo, llámame, ¿sí?
اذا احتجت أي شيء أريدك أن تتصل بي, حسناً؟

Y tú, llámame si necesitas algo.
و أنت ، إتصلي بي إذا احتجت أي شيء

Estaré en el Café Diem si necesitas algo.
سأكون متواجده في المقهى إن احتجت أي شيء

Oye, estoy aquí. Si necesitas algo, puedes pasar.
تعلم سأكون موجود إذا احتجت أي شيء

Dejaremos que descanse un poco. Si necesita algo más, llame cuando sea.
سندعك لكي ترتاح لو احتجت أي شيء, اتصل في أي وقت

Si necesita algo más, sólo avíseme.
لو احتجت أي شيء أنا رهن الإشارة

Presione el botón de llamada si necesita algo, ¿vale?
إضغط على زر الإستدعاء, إذا احتجت أي شيء