"احتجت إلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me necesitas
• me necesita
• que me necesites

Bueno, si me necesitas sabes que estoy en el próximo vuelo.
في حال احتجت إلي سآتي فوراً على الطائرة العائدة

Estaré en el carro si me necesitas.
سأنتظرك في السيارة إذا احتجت إلي في أي شيء

Estaré alla arriba si me necesitas, ok?
سأكون هناك إن احتجت إلي, حسناً؟

Pero sabes dónde encontrarme si me necesitas.
أعتقد أنّك تعلم أين تجدني، إذا احتجت إلي

Estaré afuera por si me necesita.
سأكون بالخارج إن احتجت إلي

Estaré en la 914, en caso de que me necesites.
سأكون في غرفة 914 في حال احتجت إلي

Si me necesitas, estoy al final del pasillo.
عادة تكون الأصعب إذا احتجت إلي سأكون في أسفل الرواق

Confía en mí, ve a arreglarlo de una puta vez. Me quedo aquí por si me necesitas.
ثق بي، اذهب وافعل هذا أنا هنا إن احتجت إلي

Bueno, estaré ahí todo el día si me necesitas.
حسناً، سأتواجد هناك طوال اليوم لو احتجت إلي

Toca la bocina si me necesitas.
إمنحني إشارة إذا احتجت إلي

Y sabes dónde encontrarme si me necesitas.
و أنت تعلمين أين تجدينني إذا احتجت إلي

Si me necesitas, dame un toque por la radio.
إذا احتجت إلي ، إتصل بي على الراديو

Si me necesitas, estaré afuera.
إن احتجت إلي سأكون هنا بالخارج

Te amo, nena. Estoy aquí si me necesitas.
أحبك ، حبيبتي أنا هنا إذا احتجت إلي.

Bien, si me necesitas, estaré esperando con los exterminadores.
حسناً ، ان احتجت إلي سألقتي بالمُبيدين

Estaré por ahí si me necesitas.
سأكون في الجوار إن احتجت إلي

Estoy aquí si me necesitas.
أنا هنا إذا احتجت إلي

Sabes dónde encontrarme si me necesitas.
تعلم أين تجدني إن احتجت إلي

Llamame si me necesitas.
اتصلي بي إذا احتجت إلي

Oh, y si me necesita, sólo tiene que silbar.
آه. و .. إن احتجت إلي ..

- Estaré aquí si me necesita.
-سأتواجد هُناك إن احتجت إلي .

Ahora que estás trabajando en Metrópolis y usas tus contactos en el Planet para ayudar a más gente quiero estar cerca, en caso de que me necesites.
وبما أنك تعمل الآن بـ(ميتروبوليس). وتستعمل صلاتك بالـ(دايلي بلانيت) لمساعدة الناس، أردت أن أكون بقربك في حالة احتجت إلي.