| Cuidado con el Sr. Manos Gigantes. | Open Subtitles | احترسوا من ذي اليدين الكبيرتين |
| Así que tenga Cuidado, pero asegúrense no perdérselo. No olviden que es un evento único. | Open Subtitles | احترسوا, ولكن لا تفقدوا هذة اللحظة لا تنسوا ان هذا حدث فريد |
| - Tengan Cuidado. Llámame cuando lleguen. - Estoy en ello. | Open Subtitles | احترسوا ربما تكون هناك مشكله و اتصل بى حالما تصل |
| Hey, déjenme. Cuidado con la cara. La necesito para actuar. | Open Subtitles | اتركوني ، احترسوا لوجهي، أحتاجه من أجل التمثيل |
| No necesitan correr. Sólo sigan avanzando. Despacio, Cuidado. | Open Subtitles | لا ، لا يتوجب عليكم الركض فقط استمروا بالتحرك ، ببطء احترسوا |
| Con Cuidado, la quiero en buena forma para mi retiro. | Open Subtitles | احترسوا ، أريدها في حالة جيدة من أجل اعتزالي |
| Cuidado. ¡Estamos pasando! ¡Estamos pasando! | Open Subtitles | حسناً ، أيها الرفاق ، احترسوا دعونا نمرّ |
| Cuidado con el auto, es muy valioso | Open Subtitles | احترسوا من السيارة انها سيارة قيمة انتبهوا |
| Acordaros de manteneros juntos, Cuidado con esos cocodrilos. | Open Subtitles | تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح |
| Cuidado con los cables y Cuidado con sus dedos, la pantalla esta bajando. | Open Subtitles | احترسوا من الكابلات،واحترسوا لأصابعكم. حائط الفيديو سينزل. |
| Cuidado con los ojos, niños. | Open Subtitles | احترسوا لعيونك يا اولاد احترسوا لعيونك |
| Y Buffy: "Cuidado". Y el jodido Drácula estaba detrás de nosotros. | Open Subtitles | بافي قالت" احترسوا" وقد كان دراكولا واقفا خلفنا تماماً |
| Oigan, Cuidado con eso. Estaciónenla debidamente. Sin arañazos. | Open Subtitles | احترسوا ، واركنوها بحرص لا أريد خدوشاً |
| Cuidado. Son, son más grandes que el primero. | Open Subtitles | احترسوا إنهم أكبر من ذلك الرجل |
| Tengan Cuidado. No vayan muy rápido. | Open Subtitles | احترسوا لا تسيروا في الظلام بسرعة |
| Ten Cuidado. Ya sabe como engañar. | Open Subtitles | احترسوا فإنه يعرف كيف يخادع بالفعل |
| ASPI RI NA Cuidado, señoritas. | Open Subtitles | أسبرين احترسوا يا نساء فأنا قادم |
| Si estas en la línea de visión, ten Cuidado. | Open Subtitles | ولو كنتم في مرمى البصر احترسوا |
| Tened Cuidado con este tío, chicos. | Open Subtitles | . احترسوا من هذا الشخص , ايّها الأطفال |
| Oh, pequeños indios, tengan Cuidado. | Open Subtitles | اوه, يا ايها الهنود الصغار احترسوا |
| Nos veremos mañana a las 10 de la mañana, ¡y Cuídense del frío! | UN | سنجتمع غدا في تمام الساعة 00/10، ولكن احترسوا من البرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 