| Cuidado con lo que le dices. Lo usará en su próximo show. | Open Subtitles | احترسي مما تقوليه لهذا الرجل، فسيضعه في عرضه القادم. |
| Cuidado con esas palabras de examen. Pueden resultar mortales. | Open Subtitles | احترسي من الإخطاء في معاني الكلمات فربما يقتلوا |
| Cuidado con lo que dices de la zorra pelirroja. | Open Subtitles | أنتِ، احترسي مما تقولينه عن العاهرة الصهباء الكبيرة |
| Quédate en tu derecha. Cuidado con el coche. | Open Subtitles | حسناً، ابقي ناحية اليمين احترسي من السيارة |
| Ten Cuidado, mamá, hay lava bajo el piso | Open Subtitles | احترسي يا أمي، هناك حمم بركانية ساخنة تحت الأرض |
| - Anda con Cuidado, ¿oíste? - Sí. | Open Subtitles | ـ احترسي وأنت تقودين الدراجة ـ سأفعل ذلك يا أمي |
| Cuidado con lo que dices Srta. Effie White | Open Subtitles | و الان احترسي لالفاظك احترسي لالفاظك انسه ايفي |
| Señora, en el futuro, por favor tenga Cuidado al caminar por el barrio luego de que oscurezca. | Open Subtitles | سيدتي مستقبلاً أرجوكِ احترسي أثناء التجول في هذه المنطقة بعد حلول الظلام |
| Cuidado. Incluso el más tonto de los generales no lucharía en dos guerras. | Open Subtitles | احترسي ، فحتى أغبى الجنرالات لن يبدأ حربان مره واحده |
| Ten Cuidado, cuando me acaloro, vomito. | Open Subtitles | اوه مممم احترسي عندما اكون محمس, اخيل لى ان سوف ارجع |
| Ten Cuidado, porque es importante para mí, es antiguo. | Open Subtitles | احترسي لإن البلوزة لها معنى بالنسبة لي انها من نوع فينتاج |
| Cuidado, muñeca. Me retiré. Confórmate con aquel beso. | Open Subtitles | احترسي يا عزيزتي أخبرتكِ أنني سأتخلى عن كلّ شئ قبلة واحدة هي كلّ ما ستحصلين عليها |
| Cuidado, señora. Despacio, | Open Subtitles | احترسي يا سيدتي, توجهي للمخرج ببطء, أحذروا إلى أين تخطون |
| Cuidado. No sé porque esa mujer está dando clases. | Open Subtitles | احترسي لا أعرف لماذا هذه السيدة تأخذ فصولاً |
| - No puedo respirar. - ¡Cuidado, retrocede! | Open Subtitles | لااستطيع التنفس احترسي ارجعي الى الوراء |
| Solo tener Cuidado con ella, ella, y esas dos de allí. | Open Subtitles | فقط احترسي منها منها ، ومن هؤلاء الأثنين هنالك |
| Ten Cuidado, o no sólo tus sueños quedarán aplastados. | Open Subtitles | احترسي الآن وإلا لن تكون أحلامك الوحيدة التي ستُحطم |
| Amor, puede estar un poco resbaloso aquí, así que ten Cuidado. | Open Subtitles | حبيبتي، ربما المكان هنا محاصر بالثلج لذلك احترسي |
| La puedes golpear contra la mesa si quieres. Ten Cuidado. | TED | بإمكانك خبطها إلى الطاولة احترسي |
| Vale, pero ten Cuidado, pero estáte atenta a esas bestias | Open Subtitles | كوني حذرة ، و احترسي من هؤلاء الوحوش |
| Hay más de lo que pensamos sobre Talbot. Vigila tus espaldas. | Open Subtitles | هناك في " تالبوت " أكثر مما تعتقدين احترسي |
| Cuídate cuando escojas de cual lado estarás. Estás lejos de la aldea. | Open Subtitles | احترسي لنفسك فالمسافة بعيدة للقرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 