"احتساء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomar
• bebida
• tomarme
• bebiendo
• Beber
• tomaría
• tomarte
• tomarnos
• copa
• un trago

Es lo suyo, dejarse caer por las tardes después de tomar unas copas.
لديه هذه العادة في المجيء عند المساء بعد احتساء بضعة كؤوس

En Melikashen, una pequeña aldea no lejos de Lachin, una familia nos invita a tomar café.
وفي ميليكاشن، هذه القرية الصغيرة غير البعيدة من لاتشين، دعتنا إحدى الأسر إلى احتساء القهوة.

En 2010 comencé a responder esos correos proponiendo al autor encontrarnos para tomar un café y charlar.
في 2010، بدأت الرد على تلك الرسائل واقترحت على مرسليها احتساء القهوة والدردشة معي.

Y en el espíritu del primero, profesionalismo gentil, están muy orgullosos de esto, así que deciden compartir una bebida.
وكما في هذه الحالات من روح الاحترافية العظيمة، كانا فخورين بهذا، لذا قررا احتساء الشراب.

Aunque me gusta tomarme una cerveza de vez en cuando.
رغم أنني أحب احتساء الجعة بين الحين والآخر

Me dijo que dijera a la policía que lo había hecho yo después de tomar jarabe para la tos.
... قال لى أن أخبر الضباط أنى ...أنه كان أنا من فعلها... ...بعد احتساء دواء للسعال

Lo siento mucho. Hemos sido groseros. ¿Puedo ofrecerles algo para tomar?
معذرة ، تصرفنا بنحو غير مهذب، هل تريدان احتساء شيء؟

se asumen delante de los demas, trabajan, van al cine, les gusta tomar el te con los amigos, escriben poesia de vez en cuando, solo se dan con otros maricas, nunca corren riesgos y nunca conocen un hombre verdadero.
إنه يضع إلتزاماته مع مثليون آخرين, لديه وظيفةونوادي سينما, يحب احتساء الشاي برفقة أصدقائه,

Amy, ¿quieres salir a tomar un café?
هل تريدين الذهاب و احتساء القهوة؟

Chicos, ¿seguro que van a poder tomar champán?
هل انتم متأكدون يا رفاق ان بإمكانكم احتساء الشامبانيا ؟

¿ Quizá podríamos ir a tomar algo más tarde?
ربما يمكننا احتساء شراب جميعاً في وقت لاحق؟

Estaba pensando tomar una copa de vino en el jacuzzi antes de que vinieras.
لقد كنت أخطط في احتساء كوب من النبيذ.. والجلوس في الحمام الساخن قبل أن تأتي.

Estoy tan feliz de que estemos juntos nuevamente. Quieres tomar algo?
أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟

Hola, ¿me preguntaba si querrías tomar algo más tarde?
كنت أتسائل لو أنكِ تريدين احتساء شيئاً معي؟

Podríamos tomar un café abajo y charlar.
يمكننا احتساء القهوة أسفل في القاعة ونتحدث

Vuelve adentro, anciano. Vuelve a tu bebida.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

Un par de policías me interrumpe, mientras trato de tomarme un trago.
قاطعني شرطيان بينما كنت أحاول احتساء شرابي

Os he visto actuar como si estuvieseis de luna de miel, bebiendo vino en el patio, bailando, riendo.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك

Sin embargo, en varios países de Europa, las jóvenes han comenzado a Beber a la par de los jóvenes, e incluso más.
على أن مستوى احتساء المشروبات بين الشابات في العديد من البلدان الأوروبية، بدأ يساوي، بل حتى يتجاوز، مستوى الشباب.

Lo sé, pero después del día que he tenido, me tomaría algo más fuerte que el té.
أعلمُ، لكن بعد هذا اليوم الذي مررتُ به، بإمكاني احتساء شيءٍ أقوى من الشّاي.

Puedes venir aquí y tomarte un trago conmigo, un colega gerente. Grandioso.
بوسعك المجئ هنا احتساء الشراب معي كرؤساء

Ya sabes, a veces realmente apesta... que no podamos tomarnos una cerveza juntos.
أتعلم , أحياناً يكون الامر مقرفاً أنه لا يمكننا احتساء جعة معاً

Hasta para Beber una copa 5 minutos con él.
حتّى لو كان الأمر مجرد احتساء شراب لخمس دقائق. لا أستطيع.