| Quédatelo tú. Cuídalo. | Open Subtitles | لا يمكنني أخذه منك احتفظ به أنت |
| Entonces Quédatelo 16 minutos extra. | Open Subtitles | إذاً احتفظ به ستّ عشرة دقيقةً إضافية |
| y dices, "Quédatelo," a quién esté trabajando en el mostrador. | Open Subtitles | وتقولين "احتفظ به" لأي من يعمل عند الكاشير |
| Quédatela. Estoy muy cansado para discutir sobre eso. | Open Subtitles | احتفظ به أنا تعب جدا للشجار حول ذلك |
| No, pero lo guardó. No sabía que lo pinchamos. | Open Subtitles | لا، لكنه احتفظ به لم يعلم أننا وضعنا فيه رقاقة تجسس |
| Y todo este asunto de otro desmayo, Guárdatelo. | Open Subtitles | وما قلته عن وجود فقدان وعي آخر احتفظ به سراً لنفسك |
| - Quédatelo, para este negocio. | Open Subtitles | لا ، احتفظ به ، سوف يفي ذلك بالغرض |
| Está bien, Quédatelo. | Open Subtitles | حسنا ، احتفظ به |
| - Quédatelo, te lo regalo. | Open Subtitles | نعم احتفظ به أنه هدية |
| No, Quédatelo. Es tuyo, si lo quieres. | Open Subtitles | لا احتفظ به انه لك |
| Quédatelo. Será nuestro secreto. | Open Subtitles | احتفظ به, سيكون سِرنا |
| ¿Sabés qué? , Quédatelo. No me lo gané. | Open Subtitles | ولكن احتفظ به لا استحقه |
| Quédatelo, Arthur, pero gracias por el show. | Open Subtitles | احتفظ به (ارثر) شكرا على العرض |
| De hecho, Quédatelo. | Open Subtitles | في واقع الامر .. احتفظ به |
| - No puedo explicarlo... - ¡Entonces Quédatela! | Open Subtitles | لا أستطيع شرح مايحدث اذن احتفظ به |
| Tú sabes manejarla. Quédatela. | Open Subtitles | أنت جيد باستخدام السلاح، احتفظ به أنت |
| - Sí, Quédatela. | Open Subtitles | نعم. احتفظ به. |
| Ella le dio eso a Anacleto, y el lo guardó aquí. | Open Subtitles | لقد أعطت هذا الشئ الصغير إلى آناكليتو " و قد احتفظ به هنا " |
| pero se lo guardó hasta el último momento. | Open Subtitles | لكنه احتفظ به حتى اللحظة الأخيرة ... |
| Guárdatelo para comprar plantas petroquímicas. | Open Subtitles | احتفظ به لكى تشترى مصنع بتروكيماويات. |
| O mejor todavía, Guárdatelo para ti. | Open Subtitles | أو الأفضل احتفظ به لنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 