"احتياجاتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesidades
• necesidad

Pero soy humano, cariño, tengo necesidades, también.
لكني بشر, ياعزيزي, لديّ احتياجاتي أيضاً.

Sabes que mientras mis necesidades estén atendidas, puedes usar tu tiempo libre como quieras.
.أنت تعرف مادامت احتياجاتي ملباة . يمكنك استعمال وقت فراغك كما تريد

Pregunta 61: Las oportunidades de aprendizaje y perfeccionamiento se adaptan a mis necesidades en materia de promoción de las perspectivas de carrera
السؤال 61: فرص التعلم والتطوير التي أحصل عليها تناسب احتياجاتي من التطوير الوظيفي

Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades. Una de las primeras cosas que había que hacer
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي ولكن أحد الأشياء التي فعلوها

O efectivamente podrías satisfacer mi necesidad.
أو بإمكانك أن تلبي احتياجاتي.

Debo entender que mis necesidades a veces deben estar sublimadas a otras necesidades.
ان احيانا احتياجاتي توثر سلبا على احتياجات الاخرين

No te pido una contribución pero estoy seguro de que no olvidarás mis necesidades.
لم أنساك من التبرعات لكني متأكد بأنك لم تنسَ احتياجاتي

Es embarazoso, hasta para las necesidades cotidianas dependo de los demás, disculpe.
إنه لَمِن المحرج أني ولأجل احتياجاتي اليومية القليلة، أكون تحت رحمة الآخرين

¡No hagas eso! ¡No me hagas eso! ¡No menosprecies mis necesidades!
لاتفعل ذلك ، لاتفعل ذلك لاتقلل من احتياجاتي

Lo diría para que satisfacieras mis necesidades en ese momento.
على الأغلب انا كنت افعل هذا لأقنعك بتلبية احتياجاتي في ذلك الوقت

¿Qué pasa si tengo \ ~ Tengo necesidades, mujer?
و ماذا اذا فعلت؟ لدي احتياجاتي, يا امرأة.

Finalmente aprendí que, en cierto sentido, yo estaba capturando a gente en nuestra fe... para servir a mis propias necesidades.
لقد تعلّمتُ أخيراً بأني، بمعنى ما، كُنتُ أستعبدُ الناس إلى ديننا لأخدُمَ احتياجاتي الخاصة

Sí, bueno, ¿ qué daño hace que satisfaga mis necesidades antes de hacer circular las noticias?
حسناً , ما الضرر في ملاقاة احتياجاتي قبل نشر الخبر ؟

No quiero saber. Lo que quiero es que respetes mis necesidades.
لا أريد أن أعرف ما أريده هو احترام احتياجاتي

Se adapta a mis necesidades y tengo la libertad para dedicarme a asuntos que considero importantes.
يناسبُ احتياجاتي ولديّ الحرية لأكرّس نفسي للأعمال التي أعتبرها مهمة

No quiero sonar demasiado burgués, pero mis necesidades son bastante variadas, y exóticas.
أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متنوّعة جدا وغريبة.

Porque te anticipas a mis necesidades sin que tenga necesidad de decirtelas contínuamente.
لانك تلبي لي احتياجاتي من دون ان اقولها لك

Ella no cubría mis necesidades.
إنها لا يمكنها تلبية احتياجاتي, أتعلمين؟

Pero si por alguna razón no sientes nada, házmelo saber para que pueda encontrar otra mujer con la que ser heterosexual, porque tengo necesidades."
لكن لسبب ما لا تشعرين بذلك فقط أخبريني لأجد شخصاَ آخر أمارس معه الجنس الغير مثلي لأن لي احتياجاتي

Pero mi necesidad es tan grande como la de las viudas dignas que sacan dinero... de seis asociaciones de caridad por la muerte de un solo marido.
ولكن احتياجاتي هي مثل كل .... أرمل يستحق من من الجمعيات الخيرية الستة ...