"احدنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uno de nosotros
• Alguien
• uno de los dos
• uno de los nuestros
• alguno de nosotros
• a uno

Cuando el entrenador Cavanaugh iba a jubilarse, Red y yo sabíamos que uno de nosotros seríamos su sucesor.
وفي الوقت الذي كان المدرب كافانوه سيتقاعد أنا وريد, لقد عرفنا بان احدنا سيكون خليفته

Pero supón que uno de nosotros estuviera comprobando la temperatura del agua. Bueno, encontrarías ese agua muy tibia.
لكن بافتراض ان احدنا كان يحاول اخذ درجة حرارة المياه سيجد تلك المياه فاترة جدا

Claro, porque parecería una trampa si uno de nosotros comprara una máquina de 9500 vatios.
نعم لأنه لا شيء يوضح الفخ مثل احدنا يشتري جهازاً يعطي ٩٥٠٠ واط

Tendré que hacerlo yo. Alguien debe ser responsable en esta familia. De acuerdo.
يجب علي القيام بذلك، على احدنا ان يكون مسؤولاً ولد مطيع

¿Cuál es una de las raras instancias donde que uno de los dos tenga un título universitario pueda ayudar?
انها واحده من تلك الحالات النادره حيث احدنا حصل على درجه متقدمه في الكليه وربما سيساعدنا

uno de nosotros es siempre dentro de los 30 minutos de este lugar.
طوال الوقت دائما يكون احدنا على بعد 30 دقيقة من الموقع

Si encuentran a uno de nosotros con dinero, todos acabaremos igual.
ان امسكوا احدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

Sí, pero no de ésos. Ella quería que uno de nosotros llegara a algo.
نعم ، ولكن ليس مما ذكرتم ، وانما يقوم احدنا بعمل شاهد على قبرها

Si le ocurre algo a uno de nosotros, los demás se encargan de la carta.
لو احدنا سقط ، فليأخذ الثلاثة الاخرون الرسالة

Pero eso significa que uno de nosotros envenenó la bebida.
ولكن هذا يعني أن احدنا قد وضع السم في الكأس

Pero mientras uno de nosotros llegue a la meta... todas nuestras familias recibirán parte del dinero.
ولكن اذا وصل احدنا الي خط النهايه عائلاتنا يجب ان تاخذ مال الجائزه

Sólo estoy diciendo que uno de nosotros podría necesitar una siesta.
كل ما اقوله هنا ان احدنا يحتاج الى غفوة صغيرة

A ver..., si uno de nosotros desaparece, los otros llaman a un satélite en el espacio y...
ان فقد احدنا نحدد موقعه على القمر الصناعي الموجود في الفضاء

Bueno, bueno, tal vez que es porque uno de nosotros tiene un trabajo y el otro doesn y apos; t.
حسنا ربما هذا بسبب ان احدنا لديه والاخر ليس لديه عمل

Van a matar a uno de nosotros. ¿Por qué no están molestos?
لا انهم سيقتلون احدنا لماذا انتم سعيدين؟

Vamos a un bar, hablamos fatal de nuestros jefes y bebemos hasta que Alguien vomite.
الى حانة , ونتحدث عن رِؤسائنا في العمل ونحتسي الخمر حتى يقيأ احدنا

Alguien le ha dado, porque aquí hay sangre.
لابد وأن احدنا تسبب بأصابة لأني ارى دما هنا

Sí, puede ser, pero Alguien tiene que buscarlas
نعم، ربما أنا مجنون , لكنني باقي لانه يتحتم على احدنا البقاء

uno de los dos se bajaría del auto. No importaba cuál.
سيخرج احدنا من السيارة, ولا يهم من منا الذى يخرج

Mientras él siga mi rastro seguirá creyendo que uno de los dos sigue aquí dentro.
لو استطعت ان اجعله يلمحني فسيضن ان احدنا لا يزال في المنزل

¿Le dijiste que por cada uno de los nuestros que mande al hospital mandaremos a uno de los suyos al depósito?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه

Es como esos estúpidos de las Naciones Unidas que vienen a ver si alguno de nosotros habla.
انت مثل هؤلاء الاغبياء من الامم المتحدة الذين يتسكعون ليروا اذا ما تكلم احدنا