| Ustedes, los hombres no entienden cómo es esto poder entrar en una tienda de zapatos y comprar cualquier par que yo quiera. | TED | انتم لا تعون هذه النعمة .. ان تستطيع ان تدخل اي محال احذية .. وتشتري ما تريد من الاحذية |
| Hillary dijo que necesitaba ponerme zapatos de baile para Amanda... sólo que no tengo ningunos. | Open Subtitles | لقد قالت هلاري احتاج الى احذية رقص لأماندا ماعدا انني لا امتلك ايها |
| Cree que trabajo en una zapatería. De vez en cuando le mando unos zapatos. | Open Subtitles | انها تعتقد انى اعمل فى محل احذية لقد ارسلت لها بعض الاحذية |
| Bueno, incluso has dicho que las botas del pobre hombre eran parecían lanchas. | Open Subtitles | حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية |
| Esperaba que la chica de Chicago que vive en Tejas llevara botas de vaquero. | Open Subtitles | كنت اتوقع احذية راعى البقر على فتاة شيكاغو التى تعيش فى تكساس |
| Tengo un motón de zapatillas geniales y una muy activa vida sexual. | Open Subtitles | انا لدي احذية رياضية و لدي ايضا حياة جنسية نشطه |
| El chico tiene su propio contrato de zapatos, pero sigue intentando llegar a la NBA. | Open Subtitles | الأطفال يحظون بعقود احذية خاصة ولكنة مازال يحارب من اجل اللعب مع المحترفين |
| Tenemos zapatos con suelas especiales que recogerán muestras de lo que necesitamos. | Open Subtitles | لدينا احذية ببطانة مميزة يمكنها أن تلتقط آثار ما نحتاجه |
| cuando era joven que al crecer estaría en tiendas de zapatos y la gente gritaría "Ahí esta, la señora de la vagina," | TED | عندما كنت اصغر اني كنت سوف اكبر لأكون في متجر احذية و كان الناس سوف يصيحون انها هناك سيدة المهبل |
| Me compraré un par de zapatos de gamuza, un traje nuevo y una camisa de seda. | Open Subtitles | سوف اشترى زوج احذية جلدية مع بدلة جديدة و قميص حرير |
| Me fui de compras a Memphis esta mañana y perdí la cabeza... una maleta de piel de caimán, zapatos de verano... | Open Subtitles | ذهبت للتسوق في محلات ممفيس هذا الصباح ولم أكبح جماح نفسي حقيبة جلد تمساح، احذية صيفية |
| Tengo un par de zapatos de gamuza. Te los regalo. | Open Subtitles | لدي زوج من احذية الجلد المدبوغ بأمكانك الحصول عليه |
| Para decir algo... ¿Porqué un rufián común usaría zapatos importados? | Open Subtitles | لماذا أشرار كهؤلاء يرتدون احذية مستوردة ؟ |
| Entregué un pedido para zapatos hace dos semanas y no he sabido nada. | Open Subtitles | في الواقع لقد طلبت احذية منذ أسبوعين و لم يصلني أي رد |
| Tiene una caja de zapatos llena de pendientes. | Open Subtitles | عندها أقراطِها الخاصةِ. علبة احذية مليئه بهم. |
| ¿Sabes que los niños indios ni siquiera tienen zapatos, Norman? | Open Subtitles | هل تعرف هؤلاء الأطفال الهنود ليس لدينا احذية لهم ، نورمان؟ |
| The Clash llevaban grandes botas militares, no sandalias. | TED | المشاكسون يرتدون احذية جيش كبيرة، ليس صنادل. |
| Era un bonito par de botas, casi nuevas y yo pensé... | Open Subtitles | كان له احذية فضيعة ففكرت ان ابتاع له احذية جديدة |
| Si un doctor me va a ver, quiero ver entre mis piernas y mirar botas. | Open Subtitles | اذا كان الطبيب سيسالني ان انحني فان ما اريد رؤيته بين ساقي هو زوج احذية رجالية |
| Lo que pasó es que empezamos a fabricar ciertos objetos amortiguadores que mejoran la carrera: las zapatillas para correr. Lo que de verdad me enoja de las zapatillas de correr | TED | وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري . كمثال على ذلك .. احذية الجري ان سبب كرهي لاحذية الجري |
| esta hablando de calzado, ¿que otras personas ya han usado? | Open Subtitles | هناك شيئا ، عندما تتحدثون عن الاستئجار فأنتم تقصدون احذية لبسها الاخرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 