| No puedo creer que olvidé contártelo. Adivina quién cree que eres sexy. | Open Subtitles | رباه, لا أصدق أنني نسيت إخبارك احزري من يظنك جذابة |
| Adivina. - ¿Quién ha venido a las 7? - ¿A las 7? | Open Subtitles | هيا، احزري من جاء لرؤيتي السابعة 7 هذا الصباح |
| Adivina qué puede hacer ella y las otras no. - ¿Qué? | Open Subtitles | احزري ما هي قادرة على فعله والآخرةن لا يقدرون. |
| ¿Adivina qué, mamá? Jennifer me invitó a una fiesta el sábado. | Open Subtitles | احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت |
| Cuando se iba, Adivina qué me dijo: | Open Subtitles | . لكنه سيجدك احزري ما قال لي عندما غادر ؟ |
| Adivina quién está en N.Y. Esperando ser la próxima presentadora de MTV. | Open Subtitles | احزري من الموجود في نيويورك يدفع من أجل أن تكون نجمة الإم تي في |
| Adivina qué milagro sucedió cuando estabas fuera... | Open Subtitles | احزري مالمعجره التي حدثت عندما كنتِ بالخارج؟ |
| Adivina quien lo trajo a casa otra vez. | Open Subtitles | نسبته ستين بالمئه احزري من الذي سيحمله الى بيت |
| Adivina donde estoy. En un camión de pudin. | Open Subtitles | احزري أين أنا أنا في شاحنة لنقل البودينغ |
| ¿Adivina quien es el hombre más afortunado del mundo en 4 segundos? | Open Subtitles | احزري من سيكون اكثر رجل محظوظ على الكرة الارضية بعد اربع ثواني |
| Y ¿adivina qué? ¡Fue mi primera vez! | Open Subtitles | احزري ماذا لقد كانت مرتي الأولى |
| Diane Sidman se había hecho un chequeo hace dos semanas. ¿Adivina qué? | Open Subtitles | ديان سيدمان قامت باجراء فحص طبي شامل قبل أسبوعيين احزري ما هي النتيجة |
| Salimos a comer todas las noches. ¿Adivina qué me gusta ahora? La paella. | Open Subtitles | ذهبنا لنأكل كل ليلة احزري ما أحببتُ مؤخّراً؟ |
| Tomate el día y disfruta de ti misma, porque Adivina qué. | Open Subtitles | ارتاحي اليوم و متعي نفسكِ لأنه .. احزري ماذا |
| Pero Adivina... todavía sigue con esos estúpidos pantalones puestos. | Open Subtitles | .. ولكن احزري ماذا حصل لازال يروتدي تلك الملابس القصيرة |
| He estado haciendo esta cara por una hora, y ¿adivina? No se quedó de esa manera. | Open Subtitles | لي حوالي الساعه وانا على هذا الحال احزري ماذا؟ |
| Acabo de volver de mi físico y...¿adivina qué? | Open Subtitles | بربك مرحبا لقد عدت لتوي من معاينة الطبيب احزري ماذا؟ |
| Aprendí a hacer este increíble desayuno en Afganistan, y Adivina qué. | Open Subtitles | تعلمت إعداد إفطار رائع في أفغانيستان .. و احزري ماذا ؟ |
| Hace cinco años, tuve que infiltrarme encubierto en una red de tráfico de armas, y ¿adivina a quién descubrí, vagando por ahí, en medio de todo eso? | Open Subtitles | قبل خمس سنوات ذهبت بمهمة غطاء للتسلسل لحلقة مقايضة أسلحة احزري ما وجدت متخطباَ في وسط القضية ؟ |
| Algunas personas viven sobre las reglas. ¿Adivinen qué? | Open Subtitles | بعض الناس يعيشون فوق القانون احزري ماذا؟ |
| Adivine quién viene el sábado a casa a ver el partido... y a decirme lo imbécil que soy. | Open Subtitles | احزري من كان لديّ طوال السبت لمشاهدة المباراة وأخبرني كم أنا أحمق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 