"احصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tener
• me
• tengo
• conseguir
• Consigue
• tenga
• consigo
• tuve
• tomar
• Ve
• darme
• mi
• recibo
• conseguiré
• das

A veces tardo un poco, y me gustaría tener algo para leer mientras hago.
احيانا استغرق فتره, وافضل انا احصل على شيء اقرائه في حين خروجه

me enteré de que lo trasladaban. Pensé que quizá tuviese ocasión de verle.
سمعت أنك حصلت على نقل وقلت ربما احصل على فرصة لرؤيتك

Si no tengo su tierra al final de la semana pierdo los permisos.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Ya sabes, salir de la cadena, de la casa, conseguir una chica.
أتعلم، اخرج من السلسلة اخرج من المنزل احصل على فتاة

Consigue los registros de llamadas y mira si se puede rastrear esa llamada.
احصل على سجل المكالمات الهاتفية ولترى إذا أمكنك تتبع ذلك الإتصال

tengo un dinero ahorrado y te pagaré el resto cuando tenga trabajo.
معى نقود مدخرة, و سأدفع الباقى عندما احصل على وظيفة

Si no puedo tener la cabeza que quiero entonces tomaré cuatro que no.
اذا لم احصل على الرأس التى اريدها ساحصل على اربعة الان

Estoy tratando de tener un bebé, y las cosas no van muy bien.
ولكني احاول ان احصل على طفل والأمور لا تجري بشكل جيد

Es mi noche de bodas. Se suponía que tenía que tener mi momento contigo.
انها ليلة زفافي من المفترض ان احصل على كل ما أريده معك

Mañana puedes hacer todo lo que quieras... pero, ¿me puedes dar una día de descanso?
غداً يمكنك ان تفعل ماتريد هل استطيع ان احصل على راحه اليوم ؟

No recibí el resto de los 53$, pero mirando la dinámica de la interestatal 60 no me preocupaba.
لم احصل على باقى ال 53 دولار , لكن مع ديناميكية الطريق 60 لم اهتم

No voy a comprar ropa, ¿por qué tengo que ir y aburrirme?
لن احصل على ملابس، لذا لمَ يجب أن آتي معكم؟

Es la primera vez que tengo tanto dinero, ¿cómo podría ser deshonesto con ustedes?
انها المرة الاولى التى احصل فيها على مثل هذا المبلغ كيف اغشكم

Y yo podría conseguir propaganda para mi cubierta de, ya sabes, un casi Premio Nobel.
ويمكن أن احصل على دعايه واسعه من كما تعلمون، الفائز بجائزة نوبل تقريبا.

Siempre y cuando lo haga después de conseguir lo que necesito... está bien para mí.
طالما هي تود ذلك بعد ان احصل على ما أريد ذلك مناسب لي

Y reconocí su temor de "¿Es esto justo?" y "Consigue un trabajo".
وأنا ميزت خوفه ب "هذا عدل؟" و "احصل على وظيفة".

No voy a irme de aquí hasta que tenga mis mil dólares!
لن اغادر المكان .. حتى احصل على الألف دولار خاصتي.

Así que, me estoy preguntando a dónde habrán llevado a mi padre, y me frustro porque no consigo nada.
لذا انا اتسأل الى اين اخذوا ابى وانا اصبح مُحبطاً بسبب اننى لم احصل على نتيجة

Pero la forma en que tu padre te quiere, nunca tuve eso.
لكن الطريقة التي يحبك بها والدك لم احصل عليها ابدا

Este es el año en que se suponía que iba a tomar más, seguir adelante.
هذه السنه من المفترض فيها ان ان احصل على الكثير واسعى الى الامام

¿Quieres una chica de los sueños? Bien, entonces Ve a dormir y ten una pesadilla.
تريد فتاه احلام ، اذن اذهب للنوم و احصل على كابوس

En lo que puedo conseguir de ellos, en cómo pueden darme placer, en si tienen una manera de andar tonta
انا افكر في الاخرين طوال الوقت ماذا يمكنني ان احصل منهم كيف يمكن لهم ان يمنحوني الرضا

Entonces, mientras ganaba un salario empecé a mandar dinero a mi casa.
الان عندما احصل على الراتب ابدا بارسال المال الى منزلي

No lo sé. ¿Se llevan el invento, y yo no recibo nada?
لا اعلم, ياخدون الاختراع بعيدا؟ ولا احصل على اي شيء؟

Si usted me puede enviar el resto, conseguiré un trabajo en California cuando llegue allá, y le pagaré.
إذاتستطيعينان ترسليليالبقية عندما احصل على وظيفة في ولاية كاليفورنيا عندما أصل هناك سوف اعيدها لك

¿Me das un poco, por favor?
ايمكننى ان احصل على شئ ما من هذا , لوسمحت