"احلامي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de mis sueños
• soñada
• ensueño
• mi sueño
• en mis sueños

No me sorprendería que el hombre de mis sueños apareciera por esa puerta justo ahora.
سوف لا اتفاجأ اذا مر رجل احلامي من خلالِ ذلكَ الباب . الان

Mi horóscopo dice que hoy conocería al hombre de mis sueños.
اتعرف .. برجي يقول اني سأقابل رجل احلامي الليلة

Quiero decir, tal vez se remonte a los problemas con mi padre, pero básicamente le di a mi mejor amigo la licencia para tener sexo con la chica de mis sueños.
اقصد انه ، ربما انها ترجع الى مسئلة ابي ،لكن أنا اساساً اعطيت افضل اصدقائي ترخيصاً لـممارسة الجنس مع فتاة احلامي

¿Te doy la imagen de mi chica soñada truenas los dedos y te transformas?
هل اعطيك صورة لفتاة احلامي و تقومين بفرقعة اصابعك, و تصبحين هي؟

Mamá, se supone que este fin de semana es mi boda de ensueño ¿entiendes?
هذا من المفروض ان يكون عطلة زفاف احلامي حسنا؟

Ahora voy a salir por esa puerta y voy a perseguir mi sueño
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Y ni siquiera sé si lo que ocurre en mis sueños sucedió realmente.
ولا اعرف حتى ان كانت احلامي قد حدثت بالفعل

Ahora no puedo sacar su estúpida cara de mis sueños.
والآن لايمكنني التخلص من وجهه الأحمق من احلامي

¿Sí? Me casé el mes pasado con la mujer de mis sueños.
لقد تزوجت للتو من امراءة احلامي في الشهر الماضي

Y quizá, si tengo suerte, conocer al hombre de mis sueños.
ومن يعرف ؟ لو كنت محظوظة ربما حتى اقابل فارس احلامي

Aunque creo que alcance a ver su pie. Pero me acerqué un poco más a conocer a la mujer de mis sueños.
لقد أعتقد أنني لمحت قدمها لكن اقتربت أكثر لمقابلة فتاة احلامي

Yo simplemente, he cumplido uno de mis sueños.
أنا فقط , إيه , تكتك فقط قبالة واحد من احلامي.

Estoy chantajeando a la escuela entera para mejorar mi oportunidad de entrar a la universidad de mis sueños, y es emocionante.
لذا انا أبتزّ المدرسة بالكامل لأحسن فرصة دخولي لجامعة احلامي وإنها مبهجة

Da igual, después de pensarlo mucho... llegué a la conclusión de que... no voy a encontrar a la mujer de mis sueños... en un bar o en un club.
على اي حال, بعد بحث طويل وصلت الى استنتاج اني لن اجد فتاة احلامي

En noches negras y sedosas... ..viene a mí en mi soñada cita.
في ليل اسود انسيابي .. ..جاء في احلامي اللقاء .

Al fin estoy consiguiendo mi casa soñada, excepto que tú estés en ella.
انا اخيرا حصلت على منزل احلامي .. عدا انك به

Daniel, trabajar en la revista Player no es exactamente mi trabajo de ensueño.
دانيال، العمل في مجلة "player" ليست بالضبط وظيفة احلامي.

Mi grupo favorito es Coldplay, Me encanta Scrabulous y mi auto de ensueño es un MINI Cooper convertible azul metálico.
-مستحيل فرقتي المفضله هي "كولدبلاي" وسيارة احلامي هي "ميني كوبر زرقاء كشف"

La persona que quiero a mi lado cuando mi sueño se haga realidad...
... عندما تتحقق كل احلامي الشخص الذي اريده بجانبي هو انتِ

Puedo ver sus rostros en mis sueños pero no puedo recordar sus nombres.
يمكنني ان ارى وجوههم في احلامي لكن لا يمكنني ان اتذكر ماذا كانوا ينادون بعضهم البعض