"احيانا لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A veces no
• Algunas veces no
• algunas veces tampoco

A veces, no podemos solucionar los grandes problemas porque los sistemas políticos fallan.
احيانا , لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل.

Lo cual es un alivio, porque A veces no me siento normal.
وهو شيء مطمئن ، لأني احيانا لا أحس بأني طبيعي

A veces no soy inteligente, pero es todo lo que sé.
احيانا لا اكون ذكيا, ولكن هذا كل ما اعرفه

Algunas veces no tengo tiempo de hacerlo personalmente pero es realmente estupendo lo que hacen.
احيانا لا تتوافر لي الفرصة لأشكرهم شخصيا لذا فهو من الرائع ما يفعلونه

ves.. algunas veces tampoco hago amigos con los amigos mas jovenes de Zoey.
اترى, احيانا لا اوثق علاقتي كالعادة مع اصدقاء "زوي" الصغار

Una madre es aquella que nos quiere tanto... que A veces no podemos comprenderlo.
الام هى شخص يحبك بشده احيانا لا نفهم حبها

A veces, no sé, supongo que me pregunto cuándo todo empieza a tener sentido, ¿sabes?
احيانا لا اعلم اعتقد اني فقط اتعجب كل البدايات لها معنى .انت

A veces tienes que seguir adelante, pero A veces no puedes.
احيانا عليك ان تتابع حياتك لكن احيانا لا تستطيع ان تستمر بحياتك

A veces no tienes más opción que ir solo.
احيانا لا يكون لديك خيار سوي ان تفعلها وحدك

Es por eso que A veces no entiendo porqué actúas así.
بالتالى احيانا .. لا يمكننى افهم جيدا لما تفعل ذلك ايها الحاكم

A veces con un cuchillo, A veces no, pero todas las víctimas eran criminales.
احيانا بواسطة سكين احيانا لا ولكن الضحايا دائما مجرمين

Bueno, gracias por contribuir con su opinión, pero A veces no logramos abarcar todo, ¿de acuerdo?
شكراً لابداء رأيك لكن احيانا لا يمكننا مناقشة كل القضايا ، حسنا ؟

Pero A veces no hay explicación.
ولكن احيانا لا يوجد تفسير

A veces no salía, pero cuándo sí salía...
احيانا لا يفلح الامر ولكن ما ان يفلح... ...

A veces no siento nada y entonces me enfado.
احيانا لا أشعر بشئ و احيانا أشعر بالغضب

A veces no se pueden evitar los daños colaterales.
احيانا لا يمكن تجنب الاضرار الحانبية

A veces no descubro por qué.
احيانا لا أستطيع معرفة السبب

A veces, no puedo ver la cara de mi mujer.
احيانا لا استطيع ان ارى وجه زوجتي

Algunas veces no puedo si quiera distinguirlos.
احيانا لا استطيع ان افرقهم عن بعض