| Chicos, malas noticias, como encargado de recursos humanos tengo que hablar del aumento de las horas extras con vosotros. | Open Subtitles | يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي |
| Estaban sentados en su camión los mayores de la comunidad y Bobby se puso de pie y le dijo a la gente "Tengo malas noticias para ustedes. | TED | اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم. |
| Tengo otro puro. Tengo malas noticias. | Open Subtitles | من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك |
| Oh hay malas noticias. La lectura fue cancelada. | Open Subtitles | اوه,في الواقع,هناك اخبار سيئة لقد تم الغاء المحاظرة |
| La mala noticia es que dejaban la puerta abierta de la habitación para facilitar el acceso. | Open Subtitles | اخبار سيئة لقد كانوا يغادرون الباب لتلك الغرفة وهي غير مقفلة لسهولة الوصول |
| Cuando dijiste que necesitábamos hablar ¿te referías a buenas o malas noticias? | Open Subtitles | فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة |
| Tenemos algunas malas noticias, señor. Anubis tiene todo un ejército de esos súper soldados. | Open Subtitles | لدى اخبار سيئة انوبيس لديه جيش من المحاربين الجدد |
| Cuando le damos malas noticias a un paciente, tendrás que ser cortés y distanciarte, pero no mostrar frialdad. | Open Subtitles | , عندما تقول اخبار سيئة لمريض , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً |
| Todo esto representa malas noticias para la raza humana pero viendo el lado positivo... | Open Subtitles | كل هذه اخبار سيئة لتقدم الانسانية لكن أُنظر الى الجانب المضئ |
| ¿Tú y tu mejor amiga Kate? Te tengo malas noticias. | Open Subtitles | انت وصديقتك المفضلة كايت لدي اخبار سيئة لك |
| malas noticias el geek no puede llevarlos no son un ejército adecuado | Open Subtitles | اخبار سيئة المهوسون لا يستطيعون ان يمسكوك ايضآ انهم ليسوا جيشآ جيدآ |
| Respecto a eso, hermano... eh... tengo malas noticias. | Open Subtitles | نعم بهذا الموضوع يارجل امم , لدي اخبار سيئة |
| Sí, pero malas noticias para su familia. | Open Subtitles | نعم , اخبار سيئة بالنسبة لعائلته |
| Amigos, malas noticias. Acabo de hacer un cálculo rápido. | Open Subtitles | مرحبًا يارفاق, اخبار سيئة, اجريت حساباتٍ سريعة |
| Bueno, tengo buenas o malas noticias, dependiendo de donde se lo mire. | Open Subtitles | لديَ إما اخبار جيدة او اخبار سيئة إعتماداً على حيثُ تقف |
| - ¿Malas noticias? - Tengo que hacer un viaje a Marsella. | Open Subtitles | اخبار سيئة علي الذهاب الى مارسيليا بسرعة |
| Bueno, no puedo aguantar más malas noticias ahora mismo, así cualquier cosa que sea, dale un giro positivo. | Open Subtitles | حسناً , لا يمكنني احتمال أي اخبار سيئة بعد الآن لذا أيا كانت ضعي لمسة ايجابية عليها |
| ¿Alguien más aquí tiene malas noticias para Jack Marcus? | Open Subtitles | من ايضاً؟ من ايضاً لديه شكوى؟ اهناك آخرين هنا لديهم اخبار سيئة لجاك ماركس؟ |
| Escucha, tengo malas noticias y sé que no te gustará escucharlas. | Open Subtitles | اسمع انا عندي اخبار سيئة و اعلم انها صعبة للسماع |
| malas noticias, tienen algunas preguntas acerca de la validez de la existencia de Hal Hoover. | Open Subtitles | اخبار سيئة, لديهم بعض الاسئلة, حول صحة وجود هال هوفر. |
| Bueno, fui a su oficina porque sabía que ella era una mala noticia | Open Subtitles | حسنا ، ذهبت إلى مكتبها لأنني عرفت انها اخبار سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 