"اخبرك بشيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirte algo
• decirle algo
• digo algo
• decirte esto
• contarte algo

Mira, no estoy realmente segura de qué esta pasando entre nosotros pero necesito decirte algo.
اسمع أنا لا اعرف ما الذي يحدث بيننا هنا ولكن يجب أن اخبرك بشيء

Mira quizás no sea el mejor momento para hacer esto, pero están pasando muchas cosas y necesito decirte algo ahora mismo.
هيي , مرحبا , ممكن الا يكون هذا هو الوقت المثالي ولكن هنالك الكثير من الاعمال ويجب ان اخبرك بشيء الان

Tú y yo necesitamos ir arriba porque necesito decirte algo.
.انت وانا يجب ان نذهب إلى الدور العلوي لإني اريد ان اخبرك بشيء

Tengo que decirte algo, pero no quiero hablarte de ello por teléfono.
يجب ان اخبرك بشيء ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف

¿Puedo decirle algo, padre?
هل اخبرك بشيء يا أبي؟

Cariño, déjame decirte algo que ningún adolescente cree, pero te juro que es totalmente cierto.
عزيزي, دعني اخبرك بشيء لا مراهق يصدقها ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة

Porque quería decirte algo antes de que le vieras, que no iba a ser hoy, pero ahora sí, y no es gran problema, pero deberías saberlo antes de verle, o podría ser un poco raro cuando lo sepas.
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به' والذي من المفترض ان لا يكون اليوم ولكن الان وليس بشيء كبير

Ross, he querido decirte algo pero aún no he encontrado el momento adecuado.
روس اردت ان اخبرك بشيء لكنني لم اجد اللحظة المناسبة

Brad, no. Hey, Brad. Tengo que decirte algo.
براد، لا ، براد يجب ان اخبرك بشيء

Ya está aquí. - Sí, pero tengo que decirte algo.
انها هنا نعم, ولكن يجب ان اخبرك بشيء.

No, Raj, tengo que decirte algo.
كلا يا راج , اريد ان اخبرك بشيء

S—lo estoy probando su elasticidad. Y dŽjame decirte algo.
أنا أختبر مقاومته, ودعني اخبرك بشيء

Gaby, déjame decirte algo acerca de los policías.
غابي دعيني اخبرك بشيء عن الشرطة

Déjame decirte algo. Ellen es una mujer afortunada.
دعني اخبرك بشيء إيلين امرأة محظوظة

Pero escucha, hombre, déjame decirte algo.
لكن اسمع يا رجل دعني اخبرك بشيء

Está bien, me voy. Solo déjame decirte algo.
حسنا, سأذهب فقط دعني اخبرك بشيء

Gracias. También quería decirte algo.
شكراً لك انا ايضاً اريد ان اخبرك بشيء

Déjeme decirle algo.
ولكن دعيني اخبرك بشيء.

Y pensaba, ¿Por qué no te digo algo como eso acerca de mí? Y luego estaríamos a mano.
اذن افكر بأن اخبرك بشيء عني وسنكون متعادلين

Pero puedo decirte esto.
..يمكنني ان اخبرك بشيء واحد

Si me lo cuentas, puedo contarte algo del mismo o de más valor.
اذا اخبرتني سوف اخبرك بشيء مسا له او اكثر قيمة