"اخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirte algo
• diré algo
• contarte algo
• que te diga algo

Karen, antes de que entremos en esa locura, necesito decirte algo.
كارن , قبل ان ننطلق في هذا الجنون احتاج ان اخبرك شيئاً ما

Siento todo el daño que he causado, pero tengo que decirte algo.
اننى آسف على مقدار الألم الذى تسببت به ولكننى اريد ان اخبرك شيئاً

Muy bien debo decirte algo.
حسناً انظر علي أن اخبرك شيئاً ما

Te diré algo, ¿por qué no lo agarras?
سوف اخبرك شيئاً ، لم لا تنزعه؟

Bueno, ¿puedo, al menos, contarte algo?
حسناً ، أستطيع على الاقل أن اخبرك شيئاً ؟

Quiero decirte algo más sobre tu padre.
نعم , واريد ان اخبرك شيئاً عن والدك

Déjame decirte algo. Falta mucho para que llegue a mi apogeo.
دعيني اخبرك شيئاً, لم ابدأ حتى بالخبو

Y dejame decirte algo... los pacientes estan mucho más asustados.
ودعني اخبرك شيئاً , المرضى مُخيفين اكثر

Escucha, cariño. Tengo que decirte algo.
اسمعي، عزيزتي يجب أن اخبرك شيئاً

- Te he estado buscando - Necesito decirte algo.
لقد بحثت عنك في كل مكان - أحتاج ان اخبرك شيئاً -

Dani, déjame decirte algo.
اسمعي داني دعيني اخبرك شيئاً ما

Pues déjame decirte algo, amor de mi vida.
حسناً, دعيني اخبرك شيئاً حب حياتي

Déjame decirte algo, corazón.
دعيني اخبرك شيئاً عزيزتي.

¿Puedo decirte algo?
هل لي ان اخبرك شيئاً ؟

Aisha, solo un minuto necesito decirte algo claro
إيشا ) ممكن دقيقتين ) أريد أن اخبرك شيئاً - بالطبع -

Dejame decirte algo, señorita!
دعيني اخبرك شيئاً لا تعلمينه

Déjame decirte algo.
دعيني اخبرك شيئاً

Luke, te diré algo.
لوك ، دعني اخبرك شيئاً

Bien, te diré algo Paula.
حسنا سوف اخبرك شيئاً "بولا"

¿Puedo contarte algo que no puedes contarle a nuestras madres?
هل لي أن اخبرك شيئاً دون أن تخبري والدتينا؟

Tengo que contarte algo.
أريد ان اخبرك شيئاً

- Deja que te diga algo.
لا ـ دعني اخبرك شيئاً