"اخبرنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dinos
• dijo
• Cuéntanos
• Díganos
• Cuéntenos
• Dínoslo
• dice
• contó
• dicho
• dijeron
• decirnos
• Háblanos
• le decimos
• le dijimos a
• dígannos

Esto es exactamente lo que no necesitamos. Mira. Si sabes lo que está pasando, dónde están todos, ¡dinos!
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

En fin, Dinos qué se requiere para ser padrino o madrina.
بأي حال، اخبرنا ما هي متطلبات أن نكون عرّابين

Él dijo que quería sumergir su dedo de nuevo dentro del estanque.
لقد اخبرنا برغبته في غمس اصبعه ثانية في بركة المواعدة

Yo quería llevarla al médico, pero papá nos dijo que pusiésemos nuestra fe en Dios.
لقد أردت اخذها إلى طبيب لكن والدى اخبرنا ان نثق فى إيماننا بالله

- Espero que lo entienda. - Cuéntanos otra vez lo que le dijiste.
أتمني بأن تفهمه أوه , اخبرنا مجدداً , عمّا قلته

Díganos, por favor, cuáles fueron sus sentimientos al recibir toda esta solidari...
اخبرنا من فضلك، ماهي مشاعرك تجاه كل هذه التبرعات ؟

Por favor, Dinos. No puedo encontrar información acerca de ese artefacto
ارجوك اخبرنا عن هذة المصنوعة ا لانني لا أستطيع ايجاد أي معلوم

Dinos cómo se ve la campaña de anuncios... para "North American River and Stream."
اخبرنا عن تطورات الحملة الخاصة بشركــة شمال أمريكا الملاحيـة

¿Fortificó su posición? ¿Tiene armas de fuego? Dinos lo que viste.
هل كان بعيدا لإيجاد موقعه هل يستخدم الأسلحة النارية هيا يا رجل اخبرنا بما رايت

Y la segunda, fue algo que uno de nuestros profesores nos dijo.
و الثاني كان احد الاشياء التي اخبرنا بها معلمنا

Nos lo dijo el prestamista que te la vendió.
سمسار الرهونات الذي اشتريته منه اخبرنا بذلك

El Duque nos dijo que esperáramos adentro. Viene para acá.
الدوق اخبرنا بالانتظار بالداخل انه في طريقه الي هنا الان

Cuéntanos de tus hijos. Sé que tienes muchos. ¿Cómo están?
اخبرنا عن اولادك اعرف بأن لديك الكثير منهم

Mira, amigo, Cuéntanos todo. Cuéntanos qué sucedió. En serio, no ahorres en detalles.
انظر ، يارفيق ، اخبرنا بكل شئ ، اخبرنا بما حدث ، بجدية ولا تترك أي من التفاصيل..

Díganos ya mismo lo que queremos saber o lo destriparé como a un sábalo rokariano.
اخبرنا بما نريد معرفته حالا والا سأخرج احشائك مثل السمكة التى تعيش بالقذارة

Díganos si lo vio la noche en la que el agente Hawkins fue asesinado.
اخبرنا ان كنت قد رأيته فى ليلة مقتل الشرطى

Cuéntenos cómo era Fredericksburg en los '80.
اخبرنا كيف كانت فريدرسبرغ في الثمانينات

Dínoslo o le cortamos la garganta.
كم عدد الجواسيس اللذين ارسلتهم هنا؟ - . اخبرنا بما تعرفه او سنمزق حنجرته

dice que su padre trabaja para la CIA. Eso no es información nueva.
اخبرنا ان والدك كان يعمل لحساب الاستخبارات وهذه ليست بمعلومات جديدة

Lo que sucedió fue que cada uno contó su historia y todos nos conectamos como seres humanos.
و ما حدث هو اننا كلنا اخبرنا قصصنا و كلنا متصلين ككائنات بشرية

Una de las cosas que hice fue dar la presentación de la salida para los empleados en la oficina, para que tuvieran una idea de que le habíamos dicho a los inversionistas, y entendieran exactamente lo que les uh, habíamos colocado para ellos.
احد الأشياء التي عملتها القيام بمحاضرة حول المعرض للموظفين في المكتب ليكون لديهم فكرة عما اخبرنا المستثمرين

El no se sentó con nosotros en el siguiente concejo, cuando estas fronteras que nos dijeron eran como marcas en piedra fueron movidas.
لم يجلس معنا في المجلس التالي عندما هذه الحدود التي اخبرنا بها و التي كانت مثل العلامات على الصخور ازيلت

Por favor, Díganos lo que empezó a decirnos antes.
رجاء اخبرنا ماكنت بدات باخبارنا به من قبل

Háblanos de la lluvia de meteoros. ¿Sabes qué es una lluvia de meteoros?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

Quizá si le decimos a Goodman lo que sabemos, autorizará el cambio de prioridad
ربما إن اخبرنا جوودمان ما نعرفه فإنه ربما سيصرح ببعض التغييرات في الأولويات أو انه

le dijimos a un guardia de seguridad que ella había desaparecido; aunque sabíamos que ese no era el caso
اخبرنا حارس الأمن انها كانت مفقودة بالرغم من انها لم تكن مفقودة

Bueno, dígannos, ¿qué se siente al salir del armario?
اذآ اخبرنا ما الذي يشبه الخروجه من الخزانة