"اخبره بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que

Ahora, cuando le veas puedes preguntárselo, pero primero Dile que se mantenga alejado de mis asuntos y de mi propiedad.
الان، عندما تراه تستطيع ان تسأله، لكن اولاً اخبره بأن يبقى بعيداً عنا و بعيداً عن ملكيتي.

Dile que pide mucho.
اخبره بأن طلباته صعبة للغاية ولكننا سنوافق عليها

Hey hey, hombre, si lo ves, Dile que tengo una mierda realmente buena, de acuerdo?
هيه , يارجل , اذا رأيته اخبره , بأن لدي قذاره جيدة له , طيب?

Llámalo por teléfono. Dile que Bobby Ironside quiere hablar con él.
ضعه على الهاتف و اخبره بأن بوبي آيرونسايد يريد ان يتحدث اليك

Dile que se vaya al infierno o a donde quiera que mandó a Camilla con su endemoniada extorsión de dinero.
اخبره بأن يذهب الى الجحيم او اينما ذهبت كاميلا بأموال الابتزاز تلك

Dile que te dé un aumento porque el restaurante del final de la calle te està ofreciendo un puesto de encargado.
اخبره بأن يعطيك علاوة لأن المكان الذي بآخر الشارع يعرض عليك منصب إداري

Dile que espero... Dile que me lleve a casa por favor...
اخبره بأني انتظره اخبره بأن يأخذني الى البيت رجاءً

Dile que no vuelva al refugio. Ahora cualquier lugar viejo ya no es seguro.
اخبره بأن لا يعود لمخبئه المكان القديم لم يعد آمناً

Si no consigo salir de aquí vivo, Dile que su padre lo quiere mucho.
اذا لم اخرج من هنا حياً اخبره بأن والده يحبه حداً

Sólo Dile que Nessa Holt quiere verle, ¿ vale?
فقط اخبره بأن نيسا هولت تريد مقابلته

No. Hoy. Llámalo, Dile que yo haré que pueda.
لا، اليوم اتصل به و اخبره بأن يتصرف

Vuelve con Harry. Dale una última oportunidad. Dile que tienes otro inversor.
ارجع لـ(هاري)، واعطه فرصة أخيرة، اخبره بأن لديك مستثمر خر.

- Dile que no se preocupe. - ¿Preocuparse por qué?
اخبره بأن لا يقلق يقلق بخصوص ماذا؟

Dile que pruebe las estrellas doradas.
" اخبره بأن يجلب لك " النجمة الذهبية

Dile que busque una mujer para ti también.
اخبره بأن يأخذ زوجة لك أيضًا

Dile que busque una madre y una hija.
اخبره بأن يجد أم وابنتها

Bueno, si llegas a verle, Dile que Ciro quiere hablar con él.
إن تحدثت معه.. اخبره بأن (شيرو) يريد التحدث معه

Dile que se terminó.
اخبره بأن الأمر انتهى

Dile que no conduzca, tío.
- اخبره بأن لايقود يارجل