"اخبروني ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me dijeron que
• díganme que
• decidme que
• dijeron que la

Pero cuando Me dijeron que el paciente tosió sangre, las cosas comenzaron a ponerse interesantes.
لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما عندها اصبحت الامور مثيرة للاهتمام

Me dijeron que Njala era un monstruo, que él debía ser ejecutado, que sería un honor hacerlo.
اخبروني ان نجالا وحش يجب ان يقتل وان ذلك شرف لي

Me dijeron que alguien venía, pero no pensé que serías tú.
اخبروني ان هناك شخصاً قادم لكنني لم اتوقع ان يكون انتِ

Dios, díganme que no es verdad.
يا الهي اخبروني ان هذا ليس صحيح

Por favor, decidme que hay una buena razón por la que los dos estáis atrapados en el baño de Alex.
ارجوكم اخبروني ان هناك سبب جيد (لكونكم عالقين في حمام (أليكس

Me dijeron que la única forma de salvarla era convirtiéndome en Rosie González.
اخبروني ان اصبح روزي الحل الوحيد كي تبقى بخير

Y debí haber vuelto enseguida, pero Me dijeron que todo iba a estar bien.
وعليا ان اعود حالاً لكنهم اخبروني ان كل شيء سيكون بخير

- Me dijeron que vaya tras la barricada.
سأحاول ان ارفعك و اخبروني ان اذهب الى خلف الحاجز

Me dijeron que la persona con quien me reuniría, era muy cuidadoso.
لقد اخبروني ان الشخص الذي ساقابلة شديد الحرص.

Me dijeron que esa columna fue suprimida.
لقد اخبروني ان العامود تم اقتطاعه

Cuando estaba de caminata por Borneo, Me dijeron que siguiése el mapa.
عندما سافرت الى بورنيو اخبروني ان التزم بالخريطه

Me dijeron que Roberte Redford era el invitado esta noche.
لقد اخبروني ان روبرت يدفورد ضيف هنا الليله

Sabes, Me dijeron que esta cosa de oficina era una vía rápida para una posición cómoda en D.C.
كما تعلم ، لقد اخبروني ان ترقية المكتب كانت امرا سريعا الى منصب سهل في العاصمه

Me dijeron que le pegara hasta matarlo o yo moriría.
اخبروني ان اضربه حتى يموت والا انا سأقُتل.

Me dijeron que podría ser la última posibilidad de ver a mi hijo.
اخبروني ان هذه قد تكون اخر فرصة لي لأرى ابني

Me dijeron que Gong Sil y su hermana tuvieron padres muy cariñosos y compasivos.
اخبروني ان والدي غونغ شيل و اختها كانوا اشخاصا محبوبين

¿Por qué no llamas otra ambulancia? Me dijeron que la ambulancia no iba a venir.
فقط اخبروني ان سيارة الاسعاف لن تحضر

Por favor díganme que tiene algún significado.
ـ رجاءاً اخبروني ان هذا يعني شئ.

Bien, sólo díganme que el cuerpo de Clark viene en camino hacia aquí ahora mismo.
حسنا اخبروني ان جثة (كلارك) في طريقها لي الآن