| Dame esa arma. Vete de aquí. Escóndete entre los sauces y espera. | Open Subtitles | اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ |
| Escóndete allá. Si todo está bien te silbo cuatro veces para que regreses. | Open Subtitles | اختبئ في الغابة ، إذا أصبح الأمر مناسباً لعودتك ، سأعطيك أربع صفارات عالية |
| - Genial. Me estoy escondiendo por algo que puedo hacer y no sé que es. | Open Subtitles | , أنا اختبئ بسبب شئ يمكنني فعله و أنا لا أعرف حقيقته |
| Y después de aquello, solía esconderme a la vuelta de la esquina desde el Cuarto Este, solo para oírte tocar. | Open Subtitles | وبعد هذا الموقف, اعتدت ان اختبئ في مكان قريب من الغرفة الشرقية فقط لأستمع اليك وانت تعزف |
| Me escondo en habitaciones de día, viajo de noche. Sin amigos, sin reposo, sin paz. | Open Subtitles | اختبئ فى الغرف كل يوم و اسافر ليلآ ليس هناك اصدقاء او راحه او امان |
| Sra. Forman, yo me podría esconder en el sótano. | Open Subtitles | . سيدة فورمان , استطيع ان اختبئ في القبو |
| Lo esconderé para que nadie lo encuentre. | Open Subtitles | سوف اختبئ بحيث لا يمكن لأحد من العثور عليه. |
| Me encargaré. Escóndete en el sótano. | Open Subtitles | حسنا، سأتولى الأمر، بسرعة، اختبئ بالطابق الأرضى |
| Escóndete aquí hasta que oigas disparos, después ve río abajo. | Open Subtitles | فقط اختبئ هنا حتى تسمع الإطلاق ثمّ استمرّ أسفل النهر. |
| No, iba a decir, Escóndete en el armario otra vez. | Open Subtitles | لا، كنت سأقول، اذهب و اختبئ في الخزانة مجدداً. |
| Si amas a tu papá, se buena niña, Escóndete en la alacena. | Open Subtitles | إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب |
| De acuerdo, tú Escóndete. Yo iré y la sacaré de ahí. | Open Subtitles | حسناً، اختبئ أنتِ، أنا سأذهب لإخراجها من هناك |
| En realidad, me estoy escondiendo de mi madre. ¿Tu madre? | Open Subtitles | في الحقيقة انا اختبئ من والدتي والدتك؟ |
| Me estaba escondiendo en un sótano... | Open Subtitles | لقد كنت اختبئ في مرآب.. |
| Parece, que necesito un lugar para esconderme hasta que todo esto pase. | Open Subtitles | اسمع ، أريد مكاناً اختبئ به حتى تهدأ الأمور |
| Tengo que esconderme en algún sitio hasta que averigüe qué hacer. | Open Subtitles | يجب علي ان اختبئ في مكان ما, حتى اجد حل لمشكلتي |
| Me escondo detrás de las cortinas porque tengo miedo de que me apuñalen. | Open Subtitles | أنا اختبئ خلف الستائر لأنني أخاف أن يتم طعني |
| ¿Quieres saber dónde me solía esconder cuando me asustaba? | Open Subtitles | اتريد ان تعلم اين تعودت ان اختبئ عندما اخاف؟ |
| palos y piedras no me esconderé de ti más. | TED | عصي وحجارة لن اختبئ منك مجددًا. |
| ¿Dónde se escondió la primera vez? | Open Subtitles | اين اختبئ الحيوانَ المرة الأولى |
| Ocúltate donde puedas, Khan, pero hoy no te me escaparás. | Open Subtitles | اختبئ في أي مكان يا خان لكن اليوم لن تهرب منى |
| - ¡Cállate! - Desde donde me escondía eran maravillosas. | Open Subtitles | ومن المكان الذي كنت اختبئ به بدت لي ساقيك جدا رائعة |
| La final y suprema idiotez venir aquí a esconderse. | Open Subtitles | اخر واكبر جنونى المجئ الى هنا لكى اختبئ |
| Si te digo que te escondas, te escondes. | Open Subtitles | حينما أقول لكَ اختبئ ، تختبي. |
| Escóndase en China! | Open Subtitles | اختبئ بالخارج في الصّين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 