| Y es solamente cuando estás a prueba que descubres quién puedes ser. | Open Subtitles | ولانه فقط عندما يتم اختبارك تكتشف من تستطيع ان تكون |
| Porque es solamente cuando estás a prueba que descubres verdaderamente quién eres. | Open Subtitles | لانه فقط عندما يتم اختبارك تكتشف حقيقة نفسك |
| - Quizá te estaba poniendo a prueba. - No necesito que me pongan a prueba. | Open Subtitles | ربما اردت اختبارك ربما لا اريد ان تختبرني |
| Te acosa, ¿correcto? Te llama, te dice, "Quiero ver tus calificaciones. ¿Cómo te fue en el último examen? | TED | يقومون بازعاجك، أليس كذلك؟ يتّصلون بك قائلين "أريد أن أعرف نتائجك. كيف كان اختبارك الأخير؟ |
| Mientras corrijo su examen, lea la tercera línea. | Open Subtitles | فيما أفحص اختبارك اقرأ البيانات ابتداءَ من السطر الثالث |
| Como sabe, es la etapa final de su examen. | Open Subtitles | كما تعرفين أنها المرحلة الأخيرة في اختبارك |
| Nos vemos en las pruebas. Espero que no seas un desastre. | Open Subtitles | أَراك في اختبارك أَتمنّى حقاً أن لا تفشلي |
| Mucho me temo, señor, que la mayor prueba esta por venir. | Open Subtitles | أخشى يا سيدي أن اختبارك الأعظم لم يأت بعد. |
| En lo tocante a su sujeto de prueba ¿sigue demostrando inmunidad ala plata? | Open Subtitles | حضرة الطبيب، بشأن موضوع اختبارك هل ما يزال يواصل إظهار مناعةً ضدّ الفضّة؟ |
| No, acabas de pasar tu primera prueba. | Open Subtitles | لا، أنت اجتزت للتو اختبارك الأول |
| Si has sido puesto a prueba, eso quiere decir que estás en buen camino. | Open Subtitles | لذا اذا تم اختبارك فانت اذن علي الطريق الصحيح |
| Sí, vi los resultados de tu prueba. Revoqué tu nota de rechazo. Has sido aceptada. | Open Subtitles | أجل، رأيت نتائج اختبارك لقد نقضت الرفض، أنتِ مقبولة |
| Ahora, de dónde soy, alguien intenta poner a prueba tu corazón, tú tomas su cabeza. | Open Subtitles | من حيث اتيت , عندما يحاول شخص اختبارك , تقوم بقطع رأسه |
| Creo que deberíamos hacerte una prueba psicológica, para ver si tienes cualquier tendencia que haría un diagnóstico probable de Cotard. | Open Subtitles | اعتقد انه من الافضل اختبارك نفسيا ومقارنه اجاباتك بتشخيص كوتارد |
| Después del examen de frances de mañana, | Open Subtitles | لذلك بعد اختبارك الفرنسية النهائي غداً |
| Hola, pensé que estarías haciendo el examen. | Open Subtitles | مرحبا, اعتقدت أنك خرجت لتأخذي اختبارك |
| Quería quitarte un momento para hablar de tu examen. | Open Subtitles | اجلسي ليسا انا فقط اريد لحظة ان اتكلم معكِ حول اختبارك |
| No quería perturbarte para tu examen, así que no te he dicho nada de nuestro problema. | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أقاطع اختبارك ، لذلك . لم أخبرك عن مشكلتي |
| Sí, Dorneget, para tu examen GS-11. | Open Subtitles | أجل,دورنجيت من أجل اختبارك للمعايير العامه المستوى الحادى عشر |
| Pues, lamento que no tengas ganas, pero tienes que tomar tu examen, o vas a reprobar. | Open Subtitles | حسناً, أنا آسفة أنك لا تشعر هكذا ولكن عليك أخذ اختبارك وإلا فسترسب |
| Sabemos que sus pruebas originales estaban limpias. | Open Subtitles | . نعلم أنّ اختبارك الأصليّ عاد نظيفاً من ذلك |
| No quiero hacerte pruebas. | Open Subtitles | لا اريد اختبارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 