| A propuesta del Presidente, la Comisión acuerda mantener el tema abierto hasta la conclusión de los trabajos de la Comisión. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على إبقاء هذا البند مفتوحا إلى حين اختتام أعمال اللجنة. |
| A propuesta del Presidente, la Comisión decide mantener el tema abierto hasta la conclusión de los trabajos de la Comisión. | UN | وبناء على مقترح من الرئيس، قررت اللجنة أن تبقي هذا البند مفتوحا إلى حين اختتام أعمال اللجنة. |
| conclusión de los trabajos de la Comisión en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| conclusión de la labor de la Comisión en la continuación del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة في دورة الجمعية العامة الحادية والستين المستأنفة |
| Los nombres de los participantes presentados fuera de plazo se incluirán en una adición que se publicará una vez concluida la labor de la Comisión. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| 2. conclusión de los trabajos del Comité Especial Plenario. | UN | ٢ - اختتام أعمال اللجنة المخصصة الجامعة. |
| Fecha de conclusión de los trabajos de la Comisión y orden y fechas aproximadas de examen de los temas | UN | تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها |
| conclusión de los trabajos de la Comisión Principal I Español Página | UN | اختتام أعمال اللجنة الرئيسية اﻷولى |
| 7. conclusión de los trabajos de la Comisión correspondientes a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | ٧ - اختتام أعمال اللجنة في إطار الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين. |
| conclusión de los trabajos de la Comisión | UN | اختتام أعمال اللجنة |
| conclusión de los trabajos de la Comisión | UN | اختتام أعمال اللجنة |
| conclusión de los trabajos de la Comisión | UN | اختتام أعمال اللجنة |
| conclusión de los trabajos de la Comisión | UN | اختتام أعمال اللجنة |
| conclusión de los trabajos de la Comisión | UN | اختتام أعمال اللجنة |
| conclusión de los trabajos de la Comisión | UN | اختتام أعمال اللجنة |
| Seguirá estando disponible después de la conclusión de la labor de la Comisión en el actual período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وستظل متاحة بعد اختتام أعمال اللجنة في الدورة الحالية للجمعية العامة. |
| LOS/PCN/L.110 Declaración formulada en el Pleno por el Presidente de la Comisión Especial 2 sobre la conclusión de la labor de la Comisión Especial | UN | LOS/PCN/L.110 بيان رئيس اللجنة الخاصة ٢ الذي أدلى به أمام الهيئة العامة بشأن اختتام أعمال اللجنة الخاصة |
| Los nombres de los participantes presentados fuera de plazo se incluirán en una adición que se publicará una vez concluida la labor de la Comisión. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| Los nombres de los participantes presentados fuera de plazo se incluirán en una adición que se publicará una vez concluida la labor de la Comisión. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| 5. conclusión de los trabajos del Comité Especial en su octavo período de sesiones. | UN | 5 - اختتام أعمال اللجنة المخصصة في دورتها الثامنة. |
| Por consiguiente, el presente informe se centra en las medidas adoptadas por Rumania desde la conclusión de la labor del Comité Preparatorio de 2004. | UN | وعليه فإن هذا التقرير يركِّز على التدابير التي اتخذتها رومانيا منذ اختتام أعمال اللجنة التحضيرية لعام 2004. |
| Posteriormente, el Presidente anunció que había concluido la labor de la Comisión Principal II. | UN | وأعلن الرئيس عقب ذلك اختتام أعمال اللجنة الرئيسية الثانية. |
| clausura DE LOS TRABAJOS DE LA COMISIÓN | UN | اختتام أعمال اللجنة |
| finalización de los trabajos de la Comisión | UN | اختتام أعمال اللجنة |
| A propuesta del Presidente, la Comisión decide mantener abierto el tema 129 del programa hasta que finalice su labor el 30 de noviembre de 2007. | UN | قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن تبقي البند 129 من جدول الأعمال مفتوحاً لغاية اختتام أعمال اللجنة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| El Presidente declara que la Comisión ha concluido sus trabajos del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 4 - الرئيس: أعلن اختتام أعمال اللجنة للدورة السابعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 