"اختراعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• invento
• invención
• creación
• patentes

Y sin tener que daros mucho el sermón, quiero hablaros sobre un invento que he traído hoy: mi 44ª invento. No, eso tampoco es verdad.
ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا

¿Crees que le voy a entregar mi invento a estos niños de 10 años?
أتعتقدين اني سأسلم اختراعي لهؤلاء لهؤلاء المتصابين

Mi invento. Cada uno equivale a 12 tazas de café.
إنه اختراعي كل ملصقة من هذه تعتبر 12 فنجان قهوة

Esa es invención mía. La vendí por siete millones de dólares
هذا اختراعي بعته بسبعة ملايين دولار

Estoy buscando algo como un molde del tamaño de un bebé, o algo de igual peso para poner a prueba mi creación.
.. انا ابحث عن مثل طعام بحجم علبة اطفال او شئ في ذات الحجم كي اختبر اختراعي

¿Por que arreglar ese tonto invento.. cuando tu podrias llevarme a ver a mi madre ahora?
لماذا أصلح اختراعي و أنت تستطيع أن ترسلني لأرى أمي الآن

Ahora solo falta volver a Inventco donde pasaré tu invento como mio.
و الآن , كل ما تبقى فعله أن أذهب بهذه الآلة إلى المعرض العلمي حتى يصبح اختراعك الصغير هو اختراعي

Soltaré mi invento ganador en la cara del Rey, y ¡él será quien se arrastre a mis pies!
بل سأطلق عنان اختراعي الفائز. على وجه الملك المتعجرف الصغير، وبعدها سيتذلّل تحت أقدامي.

He probado mi invento en nuestro maestro de aula Con resultados satisfactorios.
اختبرت اختراعي على معلمة وكانت النتائج مرضية

Todos ustedes están usando mi invento del retrete de forma incorrecta.
انتم كلكم تستخدمون اختراعي بالطريقة الغلط

Ahora podéis imaginar por qué no puse nombre a mi invento luego de mi mismo, como tantos otros cirujanos lo hacen.
الآن ربما تتسائلون لماذا لم أسمي اختراعي تبعاً لاسمي كما يفعل بقية الجراحون

Vamos. Quiero mostrarte mi nuevo invento.
تعال , اريدك لمشاهدة اختراعي الجديد

Es mi pequeño "conocedor" Un pequeño invento.
هذا هو انها اختراعي من اجل الحديث

¿Recuerdas mi invento del popote-mático?
قد تتذكر اختراعي القشة ذاتية الامتصاص

¡Y por eso empeñé el medallón, para que hicieran mi invento!
c.arabicrlm; ولذلك اضطررت لرهن تلك القلادة/c.arabic c.arabicrlm; التي أهديتها لي لأصنع اختراعي!

Son algo realmente fascinante de mi propia invención.
انهم شيء رائع حقا من اختراعي الشخصي

Esa es mi invención.
هذا هو اختراعي

- No es una invención mía.
إنه ليس من اختراعي

Lo único que puede competir con mi creación.
الشيء الوحيد الذي بإمكانه منافسة اختراعي.

Estoy hablando de la novia robot, el sueño de un geek solitario en un sótano sin ventanas que un día juró: "Me voy a casar con mi creación".
حلم كل مهووس وحيد في قبوٍ بلا نوافذ الذي تعهد يوماً: "سوف أتزوج اختراعي."

Y ahora, con todos estos abogados impresionantes aquí, tratan de decirles que mis patentes habían expirado.
والآن بكل هؤلاء المحامون الرائعون هنا يحاولون اخباركم بأن براءة اختراعي منتهية