"اخترته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• elegí
• escogí
• elegido
• elegiste
• escogido
• escogiste
• eligió
• escogió
• elección
• eliges

Está bonita, pero quiero la que elegí antes.
هذا جميل، لكنني سأبتاع ذاك الذي اخترته في البداية

Lo elegí porque se disolvería muy rápidamente... si tuviera que tragárselo.
اخترته لأنه يذوب بسرعة اذا اضطررت لابتلاعه

Eres el hombre que escogí. ¿No puedes hacer nada mejor que eso?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

Ocuparás unos apartamentos que he elegido para ti en Faubourg.
ستقيم بالمنزل الذلى اخترته لك فى فاوبورج

Me paré donde Diana y le encantó el material que elegiste, Matthew.
توقفت في الأثناء عند دايانا وقد أحبت جداً الثوب الذي اخترته ماثيو

Desgracia, desgracia, desgracia. Eso es lo que has escogido.
التعاسة، والتعاسة والتعاسة، هذا ما اخترته

- No la elegí. Tú lo hiciste. Supongo que iba siempre demasiado formal.
لم اختر هذا انت اخترته اعتقد انك كنت دائما رسمي

Estoy sorprendida de que nunca preguntes mi nombre. Lo elegí bien.
أنا متفاجئة لأنك لم تسألي عن اسمي بعد لقد اخترته بعناية

Me preocupa que el restaurante que elegí no sea suficientemente caro para ti.
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية

Por eso le elegí. Dicen que obtiene su rugido de Thor mismo.
لهذا اخترته , يقال ان زائيره يأخذ القوة من ثور نفسه

Él fue la única persona que escogí en mi vida que me hizo feliz, que me hizo sentir segura.
لقد كان الشخص الوحيد الذي اخترته في حياتي والذي جعلني سعيدة جعلني أحس بالأمان

Tal vez sea un sujeto que escogí sólo porque parece ser el apropiado.
ماذا لو أنه شاب آخر اخترته لأنه وسيم للغاية

El perro que yo escogí era un Golden Retriever de 80 libras ahora, eso sí qué es un perro damas y caballeros.
الكلب الذي اخترته اسمه بيل انه مكتشفنا الذهبي ووزنه 80 باوند هذا هو الكلب الحقيقي سيداتي وسادتي

No es como los otros. Es un ninja. ¿Por qué lo has elegido?
انه ليس مثل الآخرين انه نينجا لماذا اخترته ؟

¡Qué sitio has elegido!
يا له من مكان اخترته لقد أهنتني أمام الجميع

En los últimos 10 años, otras escuelas han elegido... rebajar sus sistemas educativos, mientras... esas instituciones esperan menos de sus... estudiantes, nosotros en Cornualles esperamos más.
مملة. في السنوات ال 10 الماضية، غيرها من مؤسسات أمثاله لدينا اخترته لتحرير مناهجها الدراسية.

Esta vida, este trabajo que elegiste, te quita mucho, ¿sabes?
هذه الحياة ، هذا العمل الذي اخترته يتطلب الكثير ، تعرف ؟

Ya sabemos lo que elegiste tú. Moriste lamentándote.
نعلم ما الذي اخترته انت ومُت نادماً عليه

Por supuesto... y el vestido que me elegiste es precioso.
بالتأكيد، والفستان الذي اخترته لي رائع حقاً.

¿Puedes creer que lo haya escogido yo?
أيمكنك أن تصدق أنني اخترته بنفسي

Ya que lo escogiste a él en lugar de a mí, ya no es mi problema.
وبما انك اخترته عليّ هي ليست مشكلتي

- No es nada. - Este es el destino que eligió. La muerte.
لا انه لاشىء هذا هو القدر الذى اخترته انه الموت

¿Por qué no me dice el nombre del filme que escogió?
لما لا تخبرني باسم الفيلم الذي اخترته وحسب؟

Su persecución de la Sra. Doyle, la simulada ira de Simon, la elección de la Srta. Rosalie como testigo, todo el desarrollo hasta llegar al crimen, la exagerada histeria...
اضطهادك من السيدة دويل تظاهر غضب سايمون ما اخترته من آنسة روزالي كشاهد

Porque quiero sentir que soy el que eliges.
لأنني أريد الشعور بأنني الشخص الذي اخترته