"اخترعتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventé
• inventar
• inventado
• inventó
• inventarla
• inventaste
• la creé

Bueno, pruebo una nueva dieta sin grasas que inventé.
في الحقيقة، كنت أحاول الانتظام بهذه الحمية الجديدة التي اخترعتها

¿Creíste que ibas a engañarme? Yo inventé eso.
تظنين أن الحيلة ستنطلي علي, أنا اخترعتها

No encontraba trabajo. Lo inventé..
لم يكن لهذه الوظيفة سابق وجود، انا اخترعتها

¿Cómo de relacionado estas con el juego que acabo de inventar llamado Lacrosse monociclo?
الى اي حد مألوفة لديك لعبة للتو اخترعتها تدعى "لاكروس الدراجة الاحادية"؟

Si. es como buscar el tesoro, solo que los jugadores buscan las pistas de un crimen inventado por mi.
نعم, انه مثل اصطياد كنز ان اللأعبين سوف يبحثون عن المفاتيح للجريمة التى اخترعتها

Es un juego que inventó mi bisabuela Gilbreth.
إنها اللّعبة التى اخترعتها جيلبريث الجدّة الكبيرة.

Acabo de inventarla.
لقد اخترعتها للتو

- Tú la inventaste. - No, tú la inventaste.
انت اخترعتها لا انتي اخترعتيها

Me la inventé porque no quería ir al cine contigo.
أنا اخترعتها كي لا أذهب معكِ إلى الأفلام

Ya lo sé, yo la inventé. ¡Que vendan mucho, todos!
أعرف , فقد اخترعتها أحظوا ببيع جيد , جميعا

Niños, la carta es algo que inventé para recordarme a mí mismo por qué corté con una persona.
يا أولاد ، الرسالة هي نصائح اخترعتها لأذكر نفسي لمَ خلعت علاقتي مع أحدهن

Los inventé a los seis años. No sabía que fuéramos tan parecidos.
ـ لقد اخترعتها عندما كنت في الـ 6 من عمري ـ لم أعرف إننا متشابهين للغاية

Yo lo inventé. Permítame que me presente...
لقد اخترعتها دعني اقدم لك نفسي

La historia del perro que me compró por mi décimo cumpleaños, me la inventé.
تلك القصة عن الكلب الذي أهداني إياه في عيد ميلادي العاشر، لقد اخترعتها.

Ella no lo estaba usando, y técnicamente yo lo inventé.
انها لم تكن تستخدمها، وبشكل تقني أنا من اخترعتها

Esa es la palabra que inventé para el cacao de la calle.
هذه هي الكلمة التي اخترعتها من أجل كاكاو الشارع

Vine en una máquina del tiempo que inventé, y mañana tengo que regresar al año 1985.
لقد جئت إلى هنا بآلة زمن اخترعتها بنفسي... وفي الغد يجب أن أعود للعام... 1985.

No es un juego real- Yo lo inventé.
ليست لعبة حقيقية, أنا اخترعتها

Es una receta secreta que acabo de inventar.
أنها سرية لقد اخترعتها

Es un deporte inventado por las bebidas energéticas.
إنّها رياضة اخترعتها مشروبات الطاقة.

Una mujer muerta resuelve su asesinato... usando una tecnología de hologramas que inventó.
يُروى من وجهة نظر امرأة ميتة تحل مسألة قتلها بإستخدام تقنية ثلاثية الابعاد هي من اخترعتها

Acabo de inventarla.
لقد اخترعتها

Eso fue una historia que inventaste. No. No.
لقد كان قصة اخترعتها

Yo la creé. Yo la coseché.
أنا اخترعتها و أنا حصدتها