"اخترعنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventamos
• inventado
• creado
• creamos
• se pusieran

Algunos lo admitimos, otros no. Es la naturaleza humana. Por eso inventamos las cerraduras.
البعض يعترفون بذلك لأنفسهم، والبعض لا، إنّها سجيّة بشريّة، ولهذا اخترعنا الأقفال.

Y supongo que debimos haberles parecido muy intrigantes hasta que inventamos el insecticida.
وأعتقد أننا كنا مثيرين للأهتمام بالنسبة لهم حتى اخترعنا مُبيد الحشرات

En primer lugar, inventamos formas de grabar... primero, la escritura, luego la grabación de audio y ahora la grabación de video.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

Steve Jobs: Hemos inventado una nueva tecnología llamada multi-touch.
ستيف جوبز: ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.

Por ejemplo, hemos creado un periódico, un diario normal.
وعلى سبيل المثال,اخترعنا صحيفة, صحيفة يومية.

creamos el ratón y todo lo demás y ahora... estos idiotas de Nueva York quieren mostrárselo todo a Steve Jobs.
لقد اخترعنا الفأرة وكل هذه الأشياء الباقية والآن هؤلاء الأغبياء في نيويورك يريدون إظهارها كلها لستيف جوبز

Pero en pleno juego, nos inventamos una excusa y salimos de la sala.
لكن وفي منتصف اللعبة، اخترعنا عذراً وتركنا الغرفة.

Así que inventamos una forma de usar los balcones como nuevos conectores sociales.
لذلك اخترعنا وسيلة لاستخدام الشّرفة لغرض التواصل الإجتماعي.

Así que inventamos un montón de otras formas de hacerlo en el Media Lab del MIT.
لذلك اخترعنا طرقًا أخرى لفعل ذلك في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتقنية.

Y luego a través de los años inventamos varios vehículos.
ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة.

Pero nuestro cerebro prehistórico no está preparado ni construido para ella. Así que inventamos montañas rusas, automóviles de carrera y aviones supersónicos, pero nos causan náuseas, latigazos, jet lag.
لكن عقول ما قبل التاريخ ليست مصمّمة لها، لذلك اخترعنا عربات وسيارات سباق وطائرات تسبق الصوت. لكننا حصلنا على اختناقات ودوار السيارة، اضطراب الرحلات الطويلة.

inventamos el destino porque no nos gustan las coincidencias.
نحن اخترعنا القدر لأننا لانريد للأشياء أن تحدث مصادفة

inventamos la tapicería, el soufflé y los licores dulces.
وقد اخترعنا البُسُط، الفقاعات، والخمرة المحلاة.

Pero cuantas más palabras inventamos, más cuesta definir las cosas.
لكن كلما اخترعنا كلمات كلما كان من الصعب تحديد أيها يناسب العلاقة

-Bueno... inventamos una salsa de atún, miel y miso que sabe deliciosa hasta que agregas el pegamento.
حسناً, بالحقيقه لقد اخترعنا صلصه من الميسو والتونه والعسل

Así que hemos inventado una nueva forma de hacer ciencia.
لذلك نحن اخترعنا طريقة جديدة لممارسة العلم

Pero también podemos realmente vivir juntos en paz y hemos inventado todo tipo de formas divertidas de jugar a la guerra.
ولكن نستطيع العيش معاً بسلام، ولقد اخترعنا كل أنواع الطرق المسلية من مثلاً، لعب الحرب.

Es por eso que el Miramount Hotel de Abrahama ha inventado el ascensor supersónico.
لهذا السبب فقط نحن في فندق ميراماونت إبراهاما. اخترعنا المصعد الأسرع من الصوت.

Creo que se han creado solo el 1 % de las cosas interesantes.
أعتقد أننا اخترعنا واحدًا بالمائة فحسب من الأشياء المثيرة، صحيح؟

Pero hemos creado dioses, dioses y diosas magníficos, que hacen el amor y la guerra.
لكننا اخترعنا الالهة الهة الجمال والالههالتيتمارسالجنس والحرب.

Por lo tanto, creamos una herramienta que permite a los que toman las decisiones procesar las 900 millones de opciones en cuestión de días.
لذلك اخترعنا أداة لتساعد متخذي القرار لغربلة 900 مليون خيار بغضون أيامٍ فقط.

Teníamos que darle un problema, porque cuando creamos a Milo, nos dimos cuenta de que nos salió un mocoso para serles sincero.
وكان يتوجب علينا ان نصنع مشكلة ما لانه عندما اخترعنا مايلو اول مرة ادركنا انه سوف ينمو ليصبح طفل مزعج وهذا الواقع ..

Cuando supimos lo del lobo, sabíamos que iba a ser duro, así que elaboramos este plan de escape en caso de que las cosas se pusieran mal.
عندما أصبحت مستذئبة علمنا أن الأمر سيكون صعبًا لذا اخترعنا خطة للهروب نوعًا ما في حالة حدوث أي شيئ سيئ