| El mandato del Grupo había sido aprobado por la Junta de Comercio y Desarrollo y todos debían respetarlo. | UN | وأضاف أن مجلس التجارة والتنمية قد وافق على اختصاصات الفريق وأنه ينبغي للجميع أن يحترموها. |
| mandato del Grupo de Trabajo sobre el sistema de ajustes por lugar de destino | UN | اختصاصات الفريق العامل المعني بنظام تسوية مقر العمل |
| mandato del Grupo determinado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | اختصاصات الفريق كما حددتها لجنة التنمية المستدامة |
| En su 17º período de sesiones, la Comisión de Estadística acordó que las atribuciones del Grupo de Trabajo fuesen las siguientes: | UN | وقد وافقت اللجنة الاحصائية، في دورتها السابعة عشرة، على أن تكون اختصاصات الفريق العامل كما يلي: |
| Se está trabajando en la elaboración de su mandato y su composición. | UN | ويجري حاليا وضع اختصاصات الفريق الاستشاري وتفاصيل تكوينه. |
| mandato del Grupo de Trabajo sobre el sistema de ajustes por lugar de destino | UN | اختصاصات الفريق العامل المعني بنظام تسوية مقر العمل |
| Además, el mandato del Grupo de Trabajo no incluía la presentación de propuestas de modificación del estatuto. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن اختصاصات الفريق العامل لا تشمل أي مقترحات لتغيير النظام اﻷساسي. |
| El mandato del Grupo de trabajo figura en el anexo XI. | UN | وترد اختصاصات الفريق العامل في المرفق الحادي عشر. |
| Además, los miembros de la Comisión opinaron que el examen de esas cuestiones y cualquier propuesta encaminada a modificar el estatuto no encuadraban en el mandato del Grupo de Trabajo. | UN | وعلاوة على ذلك، رأى أعضاء اللجنة أن أي بحث لهذه المسائل، وتقديم أي مقترحات تتعلق بإجراء تغيير في النظام اﻷساسي، غير داخلين في اختصاصات الفريق العامل. |
| 29. mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel. | UN | اختصاصات الفريق الدولي للدراسات المتعلقة بالنيكل. |
| 34. mandato del Grupo Intergubernamental de Estudio del Estaño. | UN | اختصاصات الفريق الدولي للدراسات المتعلقة بالقصدير. |
| Apoya el mandato del Grupo de examen y la propuesta relativa a su composición. | UN | وهو يؤيد اختصاصات الفريق المعني بالاستعراض وتكوينه المقترح. |
| Tema 7 - Preparación del mandato del Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute | UN | البند 7: إعداد اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت |
| La Conferencia tal vez desee aprobar una resolución final por la que se deposite el mandato del Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | قد يرغب المؤتمر في اعتماد قرار نهائي يقضي بإحالة اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت لإيداعها لدى الأمين العام. |
| Proyecto de mandato del Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute | UN | مشروع اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت |
| PREPARACIÓN DEL mandato del Grupo INTERNACIONAL DE ESTUDIO SOBRE EL YUTE | UN | إعداد اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت |
| El mandato del Grupo incluía la presentación de informes anuales en que se resumieran las actividades de los Grupos en la Sede y en otros lugares de destino. | UN | وكانت اختصاصات الفريق تشمل تقديم تقرير سنوي يلخص أنشطة الفريق في المقر ومراكز العمل الأخرى. |
| las atribuciones del Grupo de Trabajo, que se reproducen literalmente en el anexo I, abarcan los cuatro puntos siguientes: | UN | وتتضمن اختصاصات الفريق العامل، التي استنسخت بكاملها في المرفق اﻷول، البنود اﻷربعة التالية: |
| i) las atribuciones del Grupo sean más justas y más equilibradas; | UN | `1 ' جعل اختصاصات الفريق أكثر إنصافا وتوازنا؛ |
| su mandato incluía la mejor forma de promover las oportunidades y la independencia de las prestaciones para las personas con discapacidad. | UN | وشملت اختصاصات الفريق العامل البحث عن أفضل وسيلة لتعزيز الفرص والتحرر من الاستحقاقات التي تقدم لذوي الإعاقة. |
| mandato del equipo independiente de evaluación | UN | اختصاصات الفريق المستقل لتقييم الحدود اللبنانية |
| Falta de mandato para el grupo de trabajo y el consultor externo contratado por las Naciones Unidas. | UN | عدم تحديد اختصاصات الفريق العامل والخبير الاستشاري الخارجي الذي استخدمته اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 