"اخرجا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Salgan de
• Fuera de
• Sal de
• Salgan del
• Salid del
• Váyanse de

Su corazón está acelerado, le sube la presión. Salgan de aquí.
ضربات قلبها تتسارع، و الضغط يتزايد اخرجا من هنا

Ahora Salgan de aquí. Esta cosa es radioactiva.
و الآن اخرجا من هنا ذلك الشئ مشع

Váyanse los dos, y no digan que les servimos Fuera de horas.
اخرجا من هنا ، ولا تفعلا ذلك يمكنكماحتساءالمشروباتبعد عدة ساعات.

ustedes! ¡Mocosos! ¡Fuera de la cocina!
أيّها الطفلان، اخرجا من المطبخ، تناولا الطعام في قاعة المأدبة.

Sólo vístete y Sal de ahí.
اخرجا من الفراش والبسا فحسب

Salgan del auto con las manos arriba.
اخرجا من السيارة و أيديكم مرفوعة.

Salid del vehículo con las manos en alto.
اخرجا من السيارة ويديكما مرفوعة

Ustedes dos, Salgan de esta casa ahora mismo.
اخرجا من هذا المنزل أنتما الإثنان

Vamos, Salgan de aquí. Vamos, váyanse.
.هيا ، اخرجا من هنا .هيا ، غادرا

Sólo suelten la bóveda. Salgan de ahí.
اتركا الخزنة و حسب اخرجا من هناك

Tú y Tork Salgan de ahí y vuelvan derecho a la oficina.
انت و (تورك) اخرجا من عندكم و توجهوا إلى المكتب

Salgan de la camioneta y esperen afuera.
اخرجا من الشاحنة وانتظرا بالخارج.

Sois como buitres en un festín. Fuera de aquí.
انكما حدائتان فى عيد اخرجا من هنا

¡Fuera de ahí! ¡Los dos!
هيا اخرجا من هنا أنتما الإثنين

¡Fuera de esta casa, holgazanes!
اخرجا من هذا المنزل فوراً، أيـّها الفاشلان!

¡Fuera de mi vida, los dos!
اخرجا من حياتي .. كلاكما

Solo vístete y Sal de ahí.
اخرجا من الفراش والبسا فحسب

- Sal de nuestra propiedad. - Cálmate, cariño.
. اخرجا من ملكيّتنا - . اهدئي، ياعزيزتي -

¡Salgan del auto, hijos de puta!
لقد توقفت اخرجا من السيارة

Salgan del auto con las manos arriba.
اخرجا من السيارة رافعين الأيدي

Vosotros dos, Salid del coche despacio.
اخرجا من السيّارة بأناةٍ "إنّها اللعينة المشتبهة بحالة الإختطاف"

Entonces Váyanse de mi tienda si me traen algo decente, les daré algún dinero.
اخرجا من متجري إذاً، مفهوم؟ اجلبا لي شيئاً ذا قيمة، وسأدفع لكما بعض المال