"اخسرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perderte

Bien, Wilmer, siento en verdad perderte, pero quiero que sepas que no podrá haber estado más apegado a ti si hubieras sido mi propio hijo.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,

Odio pelear contigo. No quiero perderte.
وانا اكره ان اتشاجر معك انا اكره ان اخسرك

Solo no quería perderte como con las otras chicas.
أنا فقط لا أريد أن اخسرك كالفتيات الاخريات

Lo que me está volviendo loco es la idea de perderte.
الذي يجعلني مجنوناً هو فكرة بأنني اخسرك.

Simplemente no quiero volver a perderte. Esta cosa del destino... Yo no... yo no me lo creo.
لا اريد أن اخسرك مُجدداً. كل الامور حول كوننا غير مُتلائمين لا أُبالي بشأنها.

He estado yendo fuera de mi mente con la idea de que podía perderte
لقد كدت ان افقد عقلي تماما لجود فكرة انني قد اخسرك

Vas a vencer esa cosa. Porque no puedo perderte otra vez.
سوف تتغلب عليه لأني لا استطيع ان اخسرك مجددا

Quiero ayudarte, pero también no quiero perderte.
اريد مساعدتك لكن لا اريد ان اخسرك

Temo que algún día pueda perderte.
وانا اخاف من ان اخسرك

Porque no puedo imaginar perderte
لاني لا استطيع تحمل فكرة ان اخسرك

Perdí a tu padre no puedo perderte a ti.
لقد فقدت والدك لا استطيع ان اخسرك

Pero eso- eso solo quiere decir que temía perderte.
لكن انه... انه فقط انني كنت خائفة جداً ان اخسرك

Te perdí una vez, no quiero volver a perderte.
لقد خسرتك مرة لا اريد ان اخسرك مجددا

Eres todo lo que tengo y no quiero perderte.
انت كل ما املك ولا اريد ان اخسرك

No puedo volver a perderte, David.
لا يمكنني أن اخسرك مرة اخرى ديفيد

Ibas a irte. No podía volver a perderte.
كنت ستغادر، ولا يمكن ان اخسرك مرة اخرى

Y tenía miedo de que pudiera perderte a ti. Agradezco mucho que te preocupes por mí.
وكنت خائفا ان اخسرك احب اهتمامك لامري

Tuve que hacerlo. No podía perderte.
توجب علي ذلك , لا يمكنني ان اخسرك

Y no quiero perderte.
ولا اريد ان اخسرك

No quiero perderte.
أنا لا أريد أن اخسرك.