"اخطط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• planeo
• planeando
• planeado
• pienso
• planeaba
• plan
• planear
• pensando
• intención
• pensaba
• planee
• planificado
• planificando

- No, nunca planeo nada. No soy del tipo que planean todo.
لا انا لم اخطط لم اقل انني جيدة في التخطيط

Tan pronto como regrese de su suspensión, planeo tener a Becky como mi secretaria.
كلما قرب رجوعها من الايقاف .انا اخطط بأن اجعل بيكي السكرتيرة خاصتي

Estoy planeando en sacar el tema en la sesión de mañana en la tarde.
انا انا اخطط للافصاح عن الموضوع في الجلسة غدا بعد الظهر الموعد

Yo estoy planeando ir a 36.500 metros, es decir, unos 36 kilómetros.
في الحقيقة انا اخطط للقفز من 120000 قدم اي مايقارب 22 ميلاً

Y nunca hubiera sucedido si no hubiera planeado hasta el último detalle por ti, ¿verdad?
ولم يكن يحدث هذا اذا لم اخطط كل التفاصيل الدقيقة لك، أليس كذلك؟

No vas a ir por madera, solo me gusta como se oye, pienso hacer mas espacio. Disculpe, ¿lo conozco?
انه ليس كذلك بالطبع ولكنني اردت ان اداعبك انا اخطط لاخذ بعض الخشب من بعض البيوت

Y no planeaba hacerles conocer esta parte de mi vida hoy así que, bien.
وأنا لم اخطط لمشاركتكم هذا الجزء من حياتي اليوم لذا,أيا كان

Cuando toque fondo, es como planeo superar mi adicción a los dulces.
عندما اصل ادنى درجة عندها اخطط للتخلص من ادماني للحلوى

¿todavía crees que planeo las cosas descabelladamente... y a ver qué sucede?
أنني اخطط لأشياء إحتمالات نجاحها ضئيلة؟ - أترك شيئا للحظ؟

planeo un viaje a Europa para ti.
لاحقاً .. اني اخطط لك لرحلة إلى اوروبا ستكون جميلة

Alrededor de 180 libras, pero planeo bajar.
حوالي 81 كيلو ولكنني اخطط لانقاصه

Y yo estuve planeando todo el tiempo volver a hacer las paces con él.
وطوال الوقت انا كنت اخطط للعودة واجعل الأمر بين يديه

Estoy planeando otro período a la presidencia.
أنني اخطط لشوط آخر في الرئاسة.

Estoy planeando ir a la de mis 20 años. ¿Eso me convierte en una fracasada?
إنني اخطط للذهاب للحفلة ال20 هل هذا يعني بأنني فاشلة؟

No, mañana siempre me lo dejo libre. Quiero decir que no he planeado nada.
لا , انا ابقي ليله الغد شاغره على الدوام اعني , اعني انني لم اخطط لشيء بعد

No es que lo hubiera planeado es decir, tuve que ir y rogar por una manta.
انا لم اخطط لهذا اقصد ان كان لابد ان اتوسل من اجل بطانيه

pienso llevarlo a todas partes conmigo, a galerías y restaurantes y... al Frick.
اخطط على اخذها لكل مكان معي ..للمعارض و المطاعم و الفريك

Aquí es donde planeaba traerte para el aniversario de cuando nos conocimos.
هنا حيث كنت اخطط لاخذك في ليلة اول لقاء لنا بعد سنة

Tengo un plan de tres meses. Me lo arruinarás.
انا اخطط الان للثلاث الشهور القديمة لا يمكنك ان تقحمنى فى هذا

Cariño, esto es por que yo debería planear nuestras ocaciones especiales.
حبيبي، لهذا يجب ان اخطط لمناسباتنا الخاصة

Yo también siempre estoy pensando tirar a mi esposa en la mitad del lago.
انا اخطط ايضاً لقتل زوجتي ودفنها في تلك البركة ايضاً

¡Bien! Tuve la intención de obtener algunos descuentos porque oí que eran baratos.
نعم سمعت انهم سيحضرون الارخص لذا اخطط ان احصل على خصم

- Yo pensaba quedarse en el hotel.
لقد كنت اخطط للإقامة فى فندق أيها العقيد

¿Entiendes? No lo planee, fue...
انت تعلم, انا لم اخطط لشئ, لقد حدث الامر هكذا

Yo sólo tenía planificado ahorcar a tres, pero, ¡cuántos más, mejor!
كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان اكثر كلما كان الأمر اكثر مرحاً

La semana pasada estaba planificando un viaje a Bahli.
في الاسبوع الماضي كنت اخطط لرحله الى باهلي