"اخى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hermano
• hermanito

No bailo tan bien como mi hermano pero, ¿me concedes el honor?
انا لا اُقارن بمهارة اخى ولكن هل تمنحينى شرف ذلك؟

Mi hermano tenía dos trabajos, cocinar y casarse con una griega virgen.
اخى لديه عملين ، الطبخ و الزواج من عذراء يونانية

por aquí, mi hermano, Tommy, su esposa, Angie... y sus chicos, Anita, Diane, y Nick.
و هنا اخى تومي ، زوجته انجى و اولاده انيتا، ديان و نيك

Mi hermano y mi dinero no están, y yo no la conozco.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Mi hyung, quien quiso a su despreciado medio hermano más que su propio padre.
اخى الكبير الذى كان يحب اخوه الغير شقيق المحتقر اكثر من والده

Persiguiendo a mi hermano y a mi alrededor del mundo durante cinco años, como un perrito buscando un hueso.
تطاردنى انا و اخى حول العالم لمدة خمس سنوات, مثل الكلب الصغير الذى يبحث عن عظمة.

¿Me dispararías a un amigo tan querido que llegas a llamarle hermano?
هل تود ان تُقتلنى صديقك العزيز الذى تدعوة اخى ؟

Creía que estaba aquí para saber quién destrozó la vida de mi hermano.
كنت اعتقد اننى كنت هنا لأعرف من قام بأفساد حياة اخى

Dos días después de la agresión a mi hermano, llevé a unos amigos al sitio donde había ocurrido.
بعد يومين من الهجوم على اخى انا احضرت بعض الاصدقاء بالمكان الذى حدث بة ذلك

En lugar de ser amigo de Ri On, sé mi hermano menor.
عوضاً على ان تكون صديق لري أون لتكن اخى الصغير

Me iré por el camino que vine y buscaré alojamiento con mi hermano Mycroft.
ساذهب من حيث جئت وابحث عن سكن مع اخى ميكروفت.

Hice disposición de mi propiedad antes de salir de Inglaterra y se la cedí a mi hermano Mycroft.
وقد قمت بعمل كل الترتيبات قبل مغادرتى انجلترا وسلمتها الى اخى ميكروفت.

Hay que zanjar este asunto entre mi hermano y yo.
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها

Porque sólo muy pocos hunos son como Bleda, hermano.
لأنه فقط قليل جدا من الهون مثل بليدا , اخى.

No puedo pagarle como mi hermano, pero tengo algo mejor.
لا استطيع ان ادعك تمر هكذا مثل ما فعل اخى ولكن لدىّ شئ جيد لك

Luego, mientras yo estaba robando en el avión, ya sabe, mi hermano encontró a esa chica.
ثم اثناء تفتيشى للطائرة لسلب مافيها اخى عثر على المرأة الهندية.

Hasta la vista, hermano. Te quedan 30 segundos de vida.
الى اللقاء يا اخى فاضل لك 30 ثانيه وتموت

Soy Roz Allardyce. Mi hermano bajará en unos momentos.
انا روز الارديس , اخى سيكون بالأسفل بمجردأنينزل.

Ricky. Tú, pequeño. Te toca, hermano.
ريكى , امضى يا صغيرى , الهو هناك , يا اخى

Eres mi hermano mayor.
انت اخى الاكبر . اريد ان اسألك بعض النصيحه

Si consigo un trabajo, dice que podría quedarse en casa con mi hermanito.
ان حصلت على وظيغة اخبرتنى انها يمكنها ان تجلس فى البيت مع اخى الصغير