| La Caja de Previsión del Personal de Zona fue incorporada como un módulo. | UN | وأُدمج صندوق ادخار الموظفين المحليين بوصفه وحدة بذاتها. |
| Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Gestión de recursos humanos y Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | إدارة الموارد البشرية وصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Adeudado por la Caja de Previsión del Personal Local | UN | المستحق على صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| b) Incluya a la Caja de Pensión del Personal de Zona en su plan de trabajo de auditoría. | UN | (ب) إدراج صندوق ادخار الموظفين المحليين في خطة عملها المتعلقة بمراجعة الحسابات. |
| Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras Públicas | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين في الأونروا |
| Caja de Previsión del Personal de Zona del OOPS | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين في الأونروا |
| Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Auditoría de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | مراجعة حسابات صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Pendientes de cobro de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | حسابات مستحقة من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Contribuciones del Organismo a la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | الاشتراكات في صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Sumas pendientes de cobro de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | حسابات مستحقة من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Pendientes de pago a la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | حسابات مستحقة الدفع لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Contribuciones a la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | الاشتراكات في صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Estados financieros de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | دال - البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | راء - صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Informe financiero de la Caja de Previsión del Personal de Zona | UN | دال - التقرير المالي لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Los gastos de estos dos conceptos se cargan a la Caja de Previsión del Personal Local de la manera siguiente: | UN | فتكاليف هذين البندين تُحمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين. وبذلك، يكون التوزيع على النحو التالي: |
| Caja de Previsión del Personal Local de la Sede, Viena | UN | فتكاليف هذين البندين تُحمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين. |
| vii) La Caja de Previsión del Personal Local fue creada a fin de establecer una caja de jubilación para el personal local después de su separación del servicio. | UN | ' ٧ ' صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم. |
| La Junta también emitió una opinión sin salvedades por separado acerca de los estados financieros de la Caja de Pensión del Personal de Zona del OOPS, correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2007, preparados con arreglo a las normas internacionales sobre presentación de informes financieros. | UN | 3 - وأبدى المجلس أيضا رأيا مستقلا دون أي تحفظات لمراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين للأونروا، التي أعدت في إطار المعايير الدولية للإبلاغ المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| j) En colaboración con el Departamento de Servicios de Supervisión Interna, incluya a la Caja de Pensión del Personal de Zona en su plan de trabajo de auditoría (párr. 137 b)). | UN | (ي) إدماج صندوق ادخار الموظفين المحليين في خطة عملها لمراجعة الحسابات، وذلك بالتعاون مع إدارة خدمات الرقابة الداخلية (الفقرة 137 ب). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 