| No puedo estudiar debido a tus gritos. | Open Subtitles | لااستطيــــــــــع ان ادرس بسبب ازعاجك الشديد |
| Para mí, esta especie de profunda y eterna fascinación por el sonido es lo que me llevó a ser cirujano y a la vez a estudiar la ciencia del sonido; en particular la música. | TED | وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى |
| Escucha, estuve estudiando tu última pelea, y me di cuenta dónde cometiste el error. | Open Subtitles | انصت ، لقد كنت ادرس قتالك الاخير ولقد اكتشفت اين قمت بالخطأ |
| Pasé la mayor parte de mi carrera estudiando este fenómeno llamado bioluminiscencia. | TED | لقد قضيت كل مسيرتي المهنية ادرس الظاهرة الحيوية التي تدعى الضوء الحيوي |
| Soy ecologista y estudio la complejidad. | TED | انا عالم بيئي .. انا ادرس التشعب .. وانا احب التشعب |
| Estudia las estrategias que otros utilizan en estas situaciones: ataque frontal o indirecto, coaliciones o autoridad carismática. | TED | ادرس الاستراتيجيات التي يستخدمها الآخرون في مثل هذه الحالات: هجوم مباشر أم مراوغة، تحالفات أم سلطة كاريزمية، |
| Enseño en la Academia de Ciencias de Liderazgo, que es una sociedad educativa entre el Instituto Franklin y el distrito escolar de Filadelfia. | TED | حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا |
| Así que dejé mi carrera, mi dirigí a los Himalayas, me convertí en monje, y empecé a estudiar la meditación. | TED | فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل. |
| La forma en que quiero hacerlo es construir una instalación donde pueda estudiar esto. | TED | اريد ان افعل هذا ببناء مكان ادرس فيه هذا المشروع |
| Estaba ansioso por ir a la universidad, conocer chicas y estudiar, y más chicas, y estudiar. | TED | كنت متلهفا لان اذهب الى الكلية, وان ابحث عن بنات, وان ادرس, وبنات, وادرس, ولكن عندما انهيت الكلية |
| Soy básicamente un tipo al que le gusta pescar desde que era un niño. Y por ello, acabé estudiando pájaros marinos para quedarme en los hábitats costeros que tanto amaba. | TED | انا في الاساس مجرد شاب يهوى الصيد مذ كنت صغيرا ولانني كنت اهوى الصيد اندمجت في دراسة طيور البحار لكي ادرس عاداتها وطريقة انتشارها التي اهوى |
| He estado estudiando las actas del consejo de guerra, Srta. Hayne. | Open Subtitles | كنت ادرس محاضر المحكمة العسكرية آنسة هاين |
| Me he pasado semanas estudiando para aprender a hablar inglés con fluido. | Open Subtitles | الاسابيع التي قضيتها ادرس اتعلم التحدث بهذه الانجليزية السائلة |
| Amo la complejidad. La estudio en el mundo natural, en la interconexión de las especies. | TED | وانا ادرس هذا التعقيد .. في الطبيعة .. في العلاقات بين الفصائل |
| Es por eso que estudio antropología ciborg. | TED | وهذا هو السبب الذي يجعلني ادرس علم الانسان الآلي |
| Soy psicólogo social, estudio la moralidad, y unos de los principios más importantes de la moralidad es que la moralidad une y ciega. | TED | حسناً، انا سايكولوجي اجتماعي، و ادرس الاخلاقية او المعنوية و احد أهم اعمدة العلوم المعنوية هو ان المعنوية تربط و تُعمي |
| Así que Estudia el pasado, Kyle... y entiende que todas las respuestas están ocultas justo frente a ti. | Open Subtitles | لذا ادرس الماضي كايل واكتشف جميع الأجوبة جميعها مخفية امامك |
| Y hay trabajo, quizás no ahora para ti, pero... yo Enseño en la escuela. | Open Subtitles | وهناك العمل ، ربما ليس لك فورا في الوقت الحالي ولكني ادرس في مدرسه هنا |
| estudie los mapas, mande explorar las patrullas, déme un plan de ataque. | Open Subtitles | ادرس الخرائط, ارسل دوريات استكشاف و أعد خطة للهجوم |
| Sí, yo tuve ese sueño recurrente en el que tenía un examen final de bioquímica, y no había estudiado. | Open Subtitles | نعم لدي حلم متكرر اني ذهبت إلى اختبار الكيمياء و لم ادرس |
| Tengo 75 alumnos de literatura inglesa, doy nueve clases a la semana y el trimestre empieza la próxima semana. | Open Subtitles | لدى 75 دارسا للادب الانجليزى ادرس لـ 9 فصول فى الاسبوع والتيرم اللى جاى سيبدأ الاسبوع القادم |
| Estoy tomando una clase en línea de escritura de novela romántica. | Open Subtitles | انني ادرس كتابة روايه رومنسية علي لانترنت |
| Ya saben, enseñando de verdad a la gente de allí el valor del trabajo en equipo. | Open Subtitles | تعلم، فقط ادرس الناس هناك اهمية العمل الجماعي |
| Lo siento, estudiaba entomología antes de ir a la escuela de arte. | Open Subtitles | اسف. كنت ادرس علم الحشرات قبل ان اذهب لمدرسة الفنون. |
| Fui también un economista peculiar cuando era estudiante. | TED | كما كنت فضوليا ايضا عندما كنت ادرس الاقتصاد |
| Yo te enseñaba con este libro antes de que hicieran la escuela. | Open Subtitles | لقد كنت ادرس لك هذا الكتاب عندما كنت فى المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 