"ادعاء من الفئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• denuncias de categoría
• denuncias de la categoría

:: Registro y seguimiento en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta de 300 denuncias de categoría I y 900 denuncias de categoría II en las operaciones de mantenimiento de la paz
:: تسجيل 300 ادعاء من الفئة الأولى و 900 إدعاء من الفئة الثانية في عمليات حفظ السلام وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

Registro y seguimiento en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta de 300 denuncias de categoría I y 900 denuncias de categoría II en las operaciones de mantenimiento de la paz
تسجيل 300 ادعاء من الفئة الأولى و 900 ادعاء من الفئة الثانية في عمليات حفظ السلام وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

:: Registro y seguimiento en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta de 250 denuncias de categoría I y 700 denuncias de categoría II en 12 misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU
:: تسجيل 250 ادعاء من الفئة الأولى و 700 إدعاء من الفئة الثانية في 12 عملية لحفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

:: Registro y seguimiento en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta de 250 denuncias de la categoría I y 700 denuncias de la categoría II en todas las misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU
:: تسجيل 250 ادعاء من الفئة الأولى و 700 إدعاء من الفئة الثانية في جميع عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

Registro y seguimiento en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta de 250 denuncias de la categoría I y 700 denuncias de la categoría II en todas las misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU
تسجيل 250 ادعاء من الفئة الأولى و 700 ادعاء من الفئة الثانية في جميع عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

Registro y seguimiento en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta de 250 denuncias de categoría I y 700 denuncias de categoría II en 12 misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU
تسجيل 250 ادعاء من الفئة الأولى و 700 ادعاء من الفئة الثانية في 12 عملية لحفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وتتبعها في نظام تتبع حالات سوء السلوك

denuncias de categoría I
ادعاء من الفئة الأولى

denuncias de categoría II
ادعاء من الفئة الثانية

Medidas de seguimiento de unas 400 denuncias de categoría I y unas 700 denuncias de categoría II por año, que han de ser investigadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna o los recursos de las misiones sobre el terreno, incluidos casos de conducta indebida examinados por las juntas de investigación, en 21 operaciones de mantenimiento de la paz o misiones políticas especiales y la BLNU
اتخاذ إجراءات للمتابعة بشأن حوالي 400 ادعاء من الفئة الأولى وحوالي 700 ادعاء من الفئة الثانية في السنة، على أن يحقق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو الموارد الموجودة بالبعثات الميدانية، بما في ذلك الحالات المعروضة على مجالس التحقيق التي تنطوي على سوء السلوك، في 21 عملية لحفظ السلام أو بعثة سياسية خاصة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

:: Medidas de seguimiento de unas 400 denuncias de categoría I y unas 700 denuncias de categoría II por año, que han de ser investigadas por la OSSI o los recursos de las misiones sobre el terreno, incluidos casos de conducta indebida examinados por las juntas de investigación, en 21 operaciones de mantenimiento de la paz o misiones políticas especiales y la BLNU
:: اتخاذ إجراءات للمتابعة بشأن حوالي 400 ادعاء من الفئة الأولى وحوالي 700 ادعاء من الفئة الثانية في السنة، على أن يحقق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو الموارد الموجودة بالبعثات الميدانية، بما في ذلك الحالات المعروضة على مجلس التحقيق التي تنطوي على سوء السلوك، في 21 عملية لحفظ السلام أو بعثة سياسية خاصة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Durante el período a que se refiere el informe se remitieron a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna o a los recursos de las misiones sobre el terreno para ser investigadas unas 292 denuncias de categoría I y 862 denuncias de categoría II. Esas denuncias afectaban a 18 de las 19 misiones de mantenimiento de la paz o misiones políticas especiales que cuentan con recursos de conducta y disciplina
أحيل ما يقرب من 292 ادعاء من الفئة الأولى و 862 ادعاء من الفئة الثانية كي يحقق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو الموارد الموجودة بالبعثات الميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. وتتعلق هذه الادعاءات بـ 18 عملية لحفظ السلام أو بعثة سياسية خاصة من أصل 19 بعثة تغطيها الموارد المعنية بالسلوك والانضباط

:: Examen, adopción de medidas y seguimiento de aproximadamente 300 denuncias de la categoría I que está investigando la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y aproximadamente 150 actos de conducta indebida de la categoría II que se están investigando en todas las misiones
:: استعراض الإجراءات المتعلقة بنحو 300 ادعاء من الفئة الأولى يقوم مكتب خدمات الرقابة الإدارية بالتحقيق فيها حاليا، ونحو 150 ادعاء من الفئة الثانية المتعلقة بسوء السلوك التي يجرى التحقيق فيها في جميع البعثات

Examen, adopción de medidas y seguimiento de aproximadamente 300 denuncias de la categoría I que está investigando la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y aproximadamente 150 faltas de conducta de la categoría II que se están investigando en todas las misiones
استعراض نحو 300 ادعاء من الفئة الأولى يقوم مكتب خدمات الرقابة الإدارية بالتحقيق فيها حاليا، ونحو 150 ادعاء من الفئة الثانية المتعلقة بسوء السلوك التي يجرى التحقيق فيها في جميع البعثات، واتخاذ إجراء بشأن هذه الادعاءات ومتابعتها

denuncias de la categoría I
ادعاء من الفئة الأولى