"ادوين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Edwin
• Edwyn

El Sr. Edwin Carrington, Secretario General, presidió las sesiones e hizo la declaración de apertura.
وترأس السيد ادوين كارينغتون، اﻷمين العام، المداولات، وألقى بيانا استهلاليا.

Lic. Edwin Marroquín Navas, Vicepresidente, Asociación de Periodistas de Guatemala.
السيد ادوين ماروكين نافاس، نائب رئيس الاتحاد الغواتيمالي للصحفيين؛

El autor desearía agradecer al Dr. Edwin Vermulst, socio del bufete de abogados Vermulst, Waer & Verhaeghe, Bruselas, Bélgica, sus estimables observaciones sobre este documento.
ويود واضع هذه الوثيقة أن يشكر الدكتور ادوين فرمولست؛ بارتنر، فرمولست، وواير وفيرهاغيه، بروكسل، بلجيكا، على تعليقاته القيِّمة على هذه الورقة.

Llevamos dos meses llorando la muerte del rey Edwin, que fue vilmente asesinado por el cruel vikingo Ragnar, y su desaparición aún no se ha vengado.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Pese a que vuestra unión con Edwin no dio fruto, tened la certeza de que conserváis el respeto de todos.
لتعلم ان اتحادك مع ادوين غير مجدي كن واثقا ان تتذكر احترامنا جميعا

Hermano Godwin, estoy encinta, pero el hijo no es de Edwin, sino de Ragnar, el vikingo.
اخ جودين , انا حبلي بطفل ولكن ليس من ادوين هذا الطفل من الفايكنج رانجر

Es el hijo de un bárbaro, pero lo quiero como si fuera de Edwin.
هذا الطفل من البربري ولكنني احبه كما لو كان طفل ادوين

Mi nombre es Edwin Muirden, y tengo un remedio para todas las enfermedades.
أسمى ادوين موردين ولدى دواء لعلاج كل الأمراض

Los físicos americanos, Edwin McMillan y Philip Abelson, bombardearon uranio con un rayo de partículas para crear el elemento 93.
الفيزيائيين الأمريكيين "ادوين ماكميلان" ، و "فيليب أبيلسون" ضربا اليورانيوم بشعاع من الجسبمات لصنع العنصر رقم 93

Edwin Hubble nunca pensó haber recibido el reconocimiento merecido por su descubrimiento de la inmensidad del cosmos.
لم يشعر ادوين هابل بنجاح انجازه لاكتشافه مدى اتساع الكون

Acabamos de enterarnos de que hubo un intento de magnicidio contra el vida del general Edwin A. Walker de Dallas.
علمنا للتو بوجود محاولة اغتيال استهدفت حياة الجنرال ادوين ووكر في دالس

Edwin impulsa en todo el estado de Kentucky en RVs se ha convertido en clínicas dentales móviles.
يقود ادوين حول ولاية كنتاكي بمركبته التي حولها إلى عيادة اسنان

Edwin se reúne hoy Larry porque él planea retirar todos sus dientes y reemplazarlos con las dentaduras.
د. ادوين سيقابل لاري اليوم وهو يخطط على انتزاع جميع اسنانه

En su novena sesión plenaria, el Consejo recientemente integrado designó al Sr. Javier Pérez de Cuéllar, ex Secretario General de las Naciones Unidas, como nuevo Presidente, al Sr. Edwin León como Vicepresidente; y al Vicerrector, Sr. Francisco Barahona, como Rector interino.
وفي اجتماعه العادي التاسع، قام المجلس الذي تشكل مؤخرا بتعيين السيد خافيير بيريز دي كوييار رئيسا جديدا له؛ والسيد ادوين ليون نائبا لرئيسه؛ ونائب المدير، الدكتور فرانسيسكو باراهونا، مديرا بالنيابة.

La reacción de los vecinos del lugar permitió atrapar al soldado Aníbal Segura Alvarado y, luego, al soldado Edwin Geovanni Herrarte del Cid.
وبفضل رد فعل القاطنين المحليين، تم القبض على الجندي أنيبال سيغورا ألفارادو، والقبض في وقت لاحق على الجندي ادوين جيوفاني هيرارتيه دل سيد.

Bueno, la primera parte empieza en 1929 cuando el gran astrónomo Edwin Hubble se dio cuenta de que las galaxias lejanas estaban huyendo de nosotros y estableció que el propio espacio se está estirando, se está expandiendo.
حسناً ، يبدأ الجزء الأول في الماضي في 1929 عندما أدرك الفلكي العظيم ادوين هابل ان المجرات البعيدة تتباعد في عجلة عنا بما يؤسس ان الفضاء نفسه يتمدد يتوسع

La primera vez ocurrió en 1929, cuando un astrónomo llamado Edwin Hubble demostró que el universo se expande, lo que llevó a la teoría del Big Bang.
كانت المرة الأولى في عام 1929، عندما أظهر العالم الفلكي المدعو ادوين هابل أظهر أن الكون يتوسع، يقودنا إلى أفكار الانفجار الكبير

Y mirando hacia atrás, me dijo que sí, Proust tenía razón que a los 22, estamos seguros de que no vamos a morir, al igual que un tanatologista llamado Edwin Shneidman, que a los 90, estamos seguros de que lo haremos.
و بالنظر للوراء، قال لي، نعم، كان "بروست" على حق أنه في عمر 22، نحن واثقون من أننا لن نموت، كما كان عالم الموت "ادوين شنايدمن" على حق انه في عمر التسعين نعلم اننا سنموت.

No entiendo qué relación tiene Edwin con esto.
لا أري ما الذي سيفعله ادوين في هذا

Tengo los ingresos de las inversiones de Edwin en oro.
لديَّ دخل من أسهم الذهب التي تخص ادوين

Pregunto a las chicas. Digo, ya sabes, "No me llamen Reverendo Llámenme Edwyn
قلت للفتيات, لا تنادونني "بريفيرند ادعوني ب"ادوين