| Aditya y Shashank, vinisteis para arrestar a Himmat. | Open Subtitles | هي فقط عرفت هيمات ميهيندى، وهي أعطتني هذه المعلومات. اديتيا شاشانك ، جئت هنا لإعتقال هيمات |
| Aditya, tenemos a Bilal Masood. | Open Subtitles | لا ردّ حتى من دان. اديتيا ، نحن عندنا بلال مسعود. |
| Aditya tiene razón, Shashank, Arroja la bomba. | Open Subtitles | اديتيا صحيح، شاشانك ، يسقط القنبلة. |
| Ésta es Aditi, ésta es Avantika, éste es Iqbal y éste es Vashisht. | Open Subtitles | هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت |
| Usted me encargó mediante Aditi que la enviara a la lavandería. | Open Subtitles | انت ارسلتهم الي مع اديتيا لارسلهم الى المكوى |
| Soy Aditya Malhotra vengo a encontrarme con Sonia Berry | Open Subtitles | انا اديتيا مالهوترا و اتيت لاقابل سونيا بيرري |
| Jia, él es mi prometido Aditya gracias por el favor | Open Subtitles | جيا ، هذا هو خطيبي اديتيا شكرا لك يا حبيبي |
| Me siento realmente mal por tí y mal por Aditya, realmente mal | Open Subtitles | انا اشعر بالاسف الشديد عليكي انت و اديتيا |
| Aditya Kashyap no puede reemplazar a su padre... | Open Subtitles | اديتيا كاشياب لا يمكن ان يكون بديلا لوالده |
| Cree que el Sr. Aditya se ha comportado de forma muy inapropiada. | Open Subtitles | تعتقد ان السيد اديتيا تصرف معها تصرف غير لائق |
| No, Aditya, no puedo permitir que me hagas más favores. | Open Subtitles | لا اديتيا .. لا يمكننى تحمل افضال اكثر منك |
| Nada, sabes Aditya ¿cuál es el momento más hermoso... | Open Subtitles | لا شيء ، هل تعلم يا اديتيا ما هى اروع... .. |
| No es tan fácil, Aditya | Open Subtitles | انها ليست بهذه السهولة يا اديتيا |
| ¿Por qué todo el mundo no es como tú, Aditya? | Open Subtitles | لماذا الجميع لا يشبهونك يا اديتيا ؟ |
| No habrías venido si no fuera por la boda de Aditya | Open Subtitles | لم تكن لتاتي ابدا لولا زواج اديتيا |
| Señora, es Nawab Sharif un amigo de Aditya | Open Subtitles | انا نواب شريف يا سيدتي ، صديق اديتيا |
| Mr. Oberoi este es Aditya, mi prometido | Open Subtitles | سيد اوبروي ، هذا خطيبي اديتيا |
| Eso mismo es lo que le pasó a Aditya mi amigo Aditya | Open Subtitles | و هذا هو ماحدث مع اديتيا اديتيا صديقي |
| Aditi, Ragvan, Pawar, venid conmigo. | Open Subtitles | اديتيا راجفان باور ،تعالوا معي. |
| - Vale, ahora escuchad hoy después del colegio... iremos a un sitio a celebrar el cumpleaños de Aditi. | Open Subtitles | -الان اسمعوا .. اليوم بعد المدرسة سنخرج الى مكان ما لنحتفل بعيد ميلاد اديتيا |
| ¿Por qué no viniste para el cumpleaños de Aditi? | Open Subtitles | لماذا لم تحضر عيد ميلاد اديتيا ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 