"اذا احتجتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si necesitas
• si necesita

Quiero decir, si necesitas que me quede en la casa, si necesitas que nos llevemos a Lucas, podemos hacerlo.
اعني، اذا احتجتي ان ابقى في المنزل اذا احتجتنا ان نأخذ لوكاس يمكننا ان نفعل ذلك

Puedo ofrecerte un consejero, por si necesitas hablar.
أستطيع ان اوفر لكي مستشار اذا احتجتي للكلام

si necesitas algo, estoy en la primera casa camino al pueblo.
اذا احتجتي الى اي شئ , انا باول منزل على الطريق باتجاه المدينة

Bueno, si necesita algo, solo tiene que llamar en la pared.
حسناً، اذا احتجتي اي شئ، فقط انقري علي الحائط.

si necesita algo mi número está al dorso del periódico, si quiere llamarme.
اسمعي , اذا احتجتي الى اي شئ رقمي خلق الصفحة فقط اتصلي بي

si necesitas algo, esto es lo que tienes que hacer.
اذا احتجتي لأي شيء.. فـ هذا مايتطلب عليكِ فعله

Vale, ¿pero me llamarás si necesitas algo?
حسنا.. لكنكِ ستتصلين بس اذا احتجتي الى اي شيء

Sólo quería decirte que si necesitas hablar con alguien sobre tu situación... puedes contar conmigo.
..لقد أردت القول , أنكِ اذا احتجتي شخصا للحديث معه حول وضعكِ ,امم أنا رجلكِ

# I'm on my way # # Estoy en camino # Pero, escucha, si necesitas un sitio donde pasar la noche...
إلى أن تجدي مسكنا لكن , اسمعي اذا احتجتي إلى مكان لتقيمي به الليلة

Vainilla, si necesitas alguna ayuda, busca a Rondo.
يا حلوه اذا احتجتي إلى اي شيء تعالي للبحث عن راندو

- Me lo imaginaba. Le daré espacio. Llama si necesitas algo
سأعطيكما بعض الحرية, اخبريني اذا احتجتي لشئ

Hazme saber si necesitas ayuda con tu discurso de presentación o con algún pase de baile.
اعلميني اذا احتجتي مساعدة في خطاب عرضك المدرسي أو اي خطوات من الرقصة

Házmelo saber si necesitas algo, Franky.
أعلميني اذا احتجتي شيئاً فرانكي

Estoy cuidando a Alison con Emily pero si necesitas algo...
انني فقط اجالس اليسون مع ايميلي لكن اذا احتجتي اي شيء

Pues llámanos si necesitas algo.
حسنا, اذا, عطينا رنه اذا احتجتي اي شي ههههه.

Entonces qué, si necesitas engrasar las ruedas con un poco de gasolina de los Darling?
اذا احتجتي للشحم وعجلات او نفط دارلنق؟

si necesitas algo, llámame, ¿está bien?
اذا احتجتي الى اي شيئ اتصلي بي حسناً

si necesita algo, recuerde... estamos justo aquí.
اذا احتجتي إلى أي شيء .. تذكري نحن هنا بجانبك

si necesita algo, no dude.
اهلا اذا احتجتي لا شئ , نحن جاهزون

Llámeme si necesita un buen abogado.
اتصلي بي اذا احتجتي محامِ بارع.

si necesita alguna vez hablar o beber un trago...
قد مررتي بظروف صعبة مؤخراً اذا احتجتي يوما ما للتحدث ... او تناول الشراب