"اذا اردتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si quieren
• si quieres
• Si queréis
• si ustedes

si quieren convencerme de que no estoy en un lío, dejen de llamarme Sr. Nichols.
تعلمون اذا اردتم اقناعي فانا لست بمشكله وبعدها اتصلوا بي بهدوء سيد نيكولز

Pero si quieren añadir algo a eso, llamen a mi padre, que por casualidad es abogado, y les demandaremos por violar mis derechos civiles.
ولكنك تعلم انا اقصد اذا اردتم اضافة المزيد من ذلك فقط اتصلوا بأبي المحامي اذن سأقاضيك لأنك انتهكت حقوقي المدنيه

Habrá una fiesta y pueden venir si quieren.
بامكانكم جميعاً القدوم للاكل معنا ، اذا اردتم ذلك

si quieres, puedo acompañarte y conseguirte algún descuento.
اذا اردتم .. استطيع اخذكم لتسوق .. ربما تحصلون على تخفيض

Puedo instalarlo si quieres. Solo dame la contraseña.
يمكنني فعل هذا اذا اردتم فقط اعطوني الباسويرد

Si queréis mandarle un mensaje, tiene que pagar un precio que no se pueda permitir.
اذا اردتم ايصال رسالة الى هذا الرجل, يجب أن يدفع ثمن لا يستطيع تحمّله

Salgo el Domingo a las 7:00 a.m. por si quieren ir.
ساغادر الأحدَ في 7: 00 صباحا اذا اردتم المجيء ؟

Levanten la mano si quieren irse.
ارفعوا ايديكم اذا اردتم الذهاب

Joey Wheeler. Así que si quieren llegar al rey del juego tienen que pasar por mí. El dios segundo del juego, ¿entendido?
جــــــــوى ويلر اذا اردتم ان تلاعبوا يوغى لابد من ان تتخطونى

Yo les puedo presentar a los agentes si quieren. ¿Sí?
ربما يمكنني ان اعرفكم على الوكيل اذا اردتم ذلك ؟

si quieren la cancha, jueguen con nosotros como hombres.
اما اذا اردتم الملعب كله, فعليكم ان تلعبوا ضدنا لتحصلوا عليه

si quieren salvar al niño, yo les conseguiré los chips.
اذا اردتم الحفاظ على حياة الفتى استطيع توفير الشريحة

Pueden hablar entre ustedes si quieren.
يمكنكم التحدث لبعضكم اذا اردتم

si quieren nuestros libros, nuestros clientes, sírvanse.
اذا اردتم الحصول على سجلاتنا ، التحدث إلى عُملائنا ، فسأسمح لكم بذلك

Tenéis que trabajar juntos si quieres que haya algún día una coexistencia pacífica.
يجب ان تعملو مع بعض اذا اردتم يوما ما بان يكون لكم وجود.

si quieres conducir sólo en Noruega tienes que añadirle 160 kms.
اذا اردتم القياده في النرويج فقط عليكم اضافة 160 كم

Te puedes saltar al helado si quieres.
يمكنكم تفويت المثلجات اذا اردتم

Necesitáis gente que os anime Si queréis ganar.
انتما الاثنان تحتاجان الى ناس يقومون بتشجيعكم اذا اردتم الفوز

- Si queréis hablar de cómo os sentís....
ولذلك .. اذا اردتم ان تتكلموا عما تشعرو بة ماهى الجدوى من ذلك ؟

Las viejas costumbres nunca mueren, y si ustedes aún quieren encontrarse para sus charlas de la mañana, entonces esta mesa permanecerá reservada a mi nombre.
العادات القديمة تموت بصعوبة و اذا اردتم ان نلتقي كما اعتدم من اجل ثرثرة الصباح اذا هذه الطاولة ستظل محجوزة بإسمي