"اذا استطعنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si podemos
• Si pudiéramos
• Si logramos

si podemos canalizar la electricidad apropiadamente a través de los conductos que hay en los corredores de la ciudad, podríamos alimentar el escudo... temporalmente
ربما اذا استطعنا تحويل الكهرباء بشكل صحيح الي القنوات التي تخترق ممرات المدينة فسنكون قادرون علي تشغيل الدرع بشكل مؤقت

si podemos probar que esto fue un trabajo montado, la prueba será inadmisible.
اذا استطعنا اثبات أن هذا عمل مأجور, عندها الأدلة سيتم رفضها

Entonces, si podemos liberar algunos de ellos se vuelven accesibles a nuestro paladar.
اذا .. اذا استطعنا تحرير بعض من جزيئات السكر تلك لكي تصبح متوفرة في الطبق الذي نتناوله

Así que digo, ¿no sería grandioso Si pudiéramos encontrar una forma de ver los nervios fluorescentes?
اذا قلت ,الن يكون رائعا اذا استطعنا ايجاد طريقة لرؤية الاعصاب بأضواء الفلور ؟

El ruido de los motores, tal vez. Si logramos reproducirlo, lo sabremos.
الضجيج من المحركات ربما ، ربما اذا استطعنا تكرار نفس الظروف ، يمكننا أن نكشفهم

Hippy, mira. si podemos probarle a Coffey que los que están allá abajo no son rusos, puede que se calme un poco.
اذا استطعنا اثبات لكوفى انة لاوجود للروس بالأسفل

Sé que podemos aprender mucho entre nosotros si podemos negociar un alto al fuego.
أنا أعرف يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا اذا استطعنا أن نناقش حقيقة

si podemos llegar a ese lado de la bahía antes de que nos vean, hay un bote que podemos usar para escapar.
اذا استطعنا الوصول الى هذا الجانب من الخليج قبل ان يرونا يوجد هناك قارب يمكننا استخدامه فى الهرب

si podemos hacer eso, decididamente podemos poner en regla esto por la mañana.
اذا استطعنا فعل ذلك سيكون بامكاننا بالتأكيد اعادة ترتيب المكان قبل الفجر

Bueno, si podemos encontrarla y llamar a casa, podemos recoger todo lo que necesitamos para reparar la nave
اذا استطعنا أن نصل إلى هناك يمكن أن نحصل على ما نحن بحاجة إليه لإصلاح السفينة

Hay un magneto gigante bajo este piso, y me di cuenta que si podemos repeler estas barras, quizás podamos hacer lo mismo con la basura espacial.
هناك مغناطيس هائل تحت هذا السقف واعتقد انا اذا استطعنا صد هذه المعادن ربما ستفعل نفس الشيء مع حطام الفضاء

si podemos poner un molino en funcionamiento, Ahorraremos esa gasolina en un mes.
. اذا استطعنا تشغيل الطاحونة الهوائية , سنوفر الكثير من الجاز في شهر

Quiero decir, si podemos conseguir un gusano que sea resistente al virus, quizás esto podría funcionar.
اعني اذا استطعنا الحصول على حشرة تقاوم الفيروس فقد يستحق الأمر لك.

si podemos sobrevivir hasta el próximo salto, se van a dar cuenta de que no pueden atravesar los escudos, y se van a rendir.
اذا استطعنا ان نصمد حتي القفزة التالية سيدركون انهم لا يستطيعون التغلب علي الدروع وسيستسلموا

¡Si podemos llegar a él, puedo llevarnos a casa!
اذا استطعنا وجود طريقة للخروج استطيع ان اطير بنا الى المنزل

si podemos activar la energía, podremos buscarlos.
اذا استطعنا اعادة الكهرباء فيمكننا فحص وجودهم

Tejal, coloquémoslo en posición contraria al Trendelenburg, para ver si podemos dejar caer el flujo aquí.
تيجال,لنضعه في وضعية معاكسة, لنرى اذا استطعنا ايقاف النزيف هنا.

si podemos convencerlo de que los británicos no pueden protegerlo, nuestro plan será su única opción.
اذا استطعنا اقناعه أن البريطانيين لا يستطيعون حمايته خطتنا ستكون خياره الوحيد

Si pudiéramos hablar, les prometo que no nos tomará mucho tiempo.
اذا استطعنا الكلام فاني اعدك اننا لا نأخذ وقتاً طويلاً

Nuestros chicos sabrán de dónde vino. Quizás Si pudiéramos averiguar de dónde es, sabríamos quién es.
ربما اذا استطعنا تحديد من اين اتت,ربما نصل الى هويتها

Si logramos tener una reunión podremos asaltarlo ahí.
اذا استطعنا أن نلتقي به فيمكننا أن نقفز عليه